1
00:00:00,046 --> 00:00:05,046
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:05,347 --> 00:00:08,383
[පියවර ඉණිමඟ සීරීම]
3
00:00:16,324 --> 00:00:20,395
[ඉණිමඟ කෙඳිරීම]
4
00:00:34,342 --> 00:00:35,310
[ගරාජයේ දොර හඹා යාම]
5
00:00:35,343 --> 00:00:36,846
[නාට්යමය ශබ්දය]
6
00:00:38,848 --> 00:00:41,583
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
7
00:00:42,484 --> 00:00:44,854
[මෘදු සංගීතය]
8
00:00:49,458 --> 00:00:52,695
එබැවින් කුලී නිවැසියා චලනය නොවන්නේ නම්
ඇතුලේ, අපිට එලියට යන්න වෙයිද?
9
00:00:52,729 --> 00:00:54,463
මම හිතුවා ඔයා එයාට කැමති වෙයි කියලා.
10
00:00:54,496 --> 00:00:56,531
මම කරනවා, මම ඇත්තටම කරනවා, මම
හතර වතාවක් පරීක්ෂා කිරීම පමණි
11
00:00:56,565 --> 00:00:58,400
අපිට ඉන්න බෑ කියලා
ඇය නොමැතිව මෙහි?
12
00:00:58,433 --> 00:00:59,769
හොඳයි, අපට පුළුවන් නමුත් මම
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය හැක
13
00:00:59,802 --> 00:01:01,536
මැරෙනකම්ම වැඩ කරන්න.
14
00:01:01,570 --> 00:01:03,538
ඒයි, එහෙම කියන්න එපා!
15
00:01:03,572 --> 00:01:04,974
මරණයට!
16
00:01:05,007 --> 00:01:07,342
මම එසේ පැවසිය යුතු නැත, මම එසේ නොකියමි
ඕනෑම ජීවිත රක්ෂණයක් තිබේ.
17
00:01:07,375 --> 00:01:09,478
නෑ, ඒක නවත්තන්න, ඒක
එය, එය භයානක ය.
18
00:01:09,511 --> 00:01:11,047
මේ සියල්ල,
ඔයා පුංචි අමුතුද?
19
00:01:11,080 --> 00:01:12,647
ඔබ කවදාද වුණේ
එතරම් මිත්යාදෘෂ්ටියක්ද?
20
00:01:12,682 --> 00:01:14,984
ඔයා මට විහිළුවක් කරනවා.
21
00:01:15,017 --> 00:01:17,385
මට කිසිම මරණයක් දරාගන්න බැරි වුණා.
22
00:01:17,419 --> 00:01:19,421
ඔබ හොඳින් වනු ඇත, ඔබ
නැවත වැඩට යන්න.
23
00:01:19,454 --> 00:01:23,425
අනේ ඔව් අපි දෙන්නා..
ඔවුන් මට ගෙවන්නේ කුමක්ද?
24
00:01:25,527 --> 00:01:28,330
ඇයි අපට මිලදී ගැනීමට සිදු වූයේ
එතරම් මෝඩ විශාල නිවසක්?
25
00:01:28,363 --> 00:01:29,766
මොකද මම ඇත්තටම මැරෙන්නේ නැහැ.
26
00:01:31,399 --> 00:01:32,835
ඔබට සැමවිටම ක්රීඩාවට යා හැකිය.
27
00:01:32,869 --> 00:01:35,303
ඒ කම්මුල් ඇට එක්ක,
ඔබ ලේවැකි වාසනාවක් ඇති කරයි.
28
00:01:35,337 --> 00:01:37,506
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
ලේ වැකි ක්රීඩාව.
29
00:01:37,539 --> 00:01:38,975
කොල්ලනේ බන්
වැඩ ගෙදර.
30
00:01:39,008 --> 00:01:41,677
නවත්වන්න, බලන්න, මේ
මාතෘත්වය පිළිබඳ සියල්ල,
31
00:01:41,711 --> 00:01:43,780
සහ ඔබ දන්නවා නම්
කාන්තාවන් බව භීෂණය
32
00:01:43,813 --> 00:01:45,014
- අතීතයේ ගියා -
- ඔවුන් බිව්වා
33
00:01:45,047 --> 00:01:46,448
බෝතල් කිහිපයක්
සෑම දිනකම ජින්
34
00:01:46,481 --> 00:01:47,784
සහ ඔවුන්ගේ අත් සේදීම
තමන්ගේ පිස්සෝ එක්ක.
35
00:01:47,817 --> 00:01:49,551
[ලිසී සුසුම්ලයි]
36
00:01:50,753 --> 00:01:52,621
ඇය නතර වන තැන, කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
37
00:01:52,654 --> 00:01:55,590
බලන්න, මළවුන් ගැන විහිළු කරන්න එපා.
38
00:01:55,624 --> 00:01:56,591
මොන මළාද?
39
00:01:56,625 --> 00:01:57,827
මේ මැරිලා.
40
00:01:57,860 --> 00:01:59,394
මම බය නැහැ
අර භයානක පරණ හැග්ස්.
41
00:01:59,427 --> 00:02:00,062
ඔහ්.
42
00:02:01,097 --> 00:02:02,765
ඔබ හාස්යජනකයි!
43
00:02:03,598 --> 00:02:06,434
ඉඩම බව ඔබට වැටහේ
මෙම නිවස ගොඩනගා ඇත
44
00:02:06,468 --> 00:02:08,704
වරක් නිවසක් විය
ව්යාකූල අම්මලා?
45
00:02:10,639 --> 00:02:12,641
මට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
46
00:02:12,674 --> 00:02:14,643
එයම, විය
සොහොන් බිමක් මත ඉදිකරන ලද,
47
00:02:14,677 --> 00:02:16,645
ඒ කලින්, ඒ
druid purging swamp.
48
00:02:16,679 --> 00:02:17,880
[සිනාසෙමින්] නවත්වන්න!
49
00:02:17,914 --> 00:02:19,581
මම බරපතලයි, ඔවුන් භාවිතා කළා
මායාකාරියන් දම්වැල් කිරීමට
50
00:02:19,614 --> 00:02:21,083
සහ ඔවුන්ව එතැනට දමන්න
අර පොකුණ ඇතුලේ!
51
00:02:21,117 --> 00:02:22,617
මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.
52
00:02:22,651 --> 00:02:23,451
එහෙනම් මොකටද කැරකෙන්නේ?
53
00:02:23,485 --> 00:02:25,788
මොකද මම නැති කරනවා
ඕනෑම නරක අක්ෂර වින්යාසයක්.
54
00:02:25,822 --> 00:02:26,956
ඉන්න, අපිට එකක් තියෙනවා!
55
00:02:26,989 --> 00:02:30,026
[කෑගසමින්] එය නවත්වන්න.
56
00:02:30,059 --> 00:02:32,829
කෝ ඔයාගෙ
හුරුපුරුදු පරණ හග්?
57
00:02:32,862 --> 00:02:34,429
[සිනාසෙමින්] බැස යන්න.
58
00:02:34,462 --> 00:02:37,066
මම එය දැන සිටියෙමි, තන පුඩු තුනක්
සහ හිසකෙස් සහිත එළු බැම්මක්.
59
00:02:38,466 --> 00:02:40,837
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
60
00:02:55,417 --> 00:02:56,819
[දොර විවර වේ]
61
00:02:56,853 --> 00:02:59,521
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
62
00:03:02,591 --> 00:03:03,425
හලෝ?
63
00:03:05,695 --> 00:03:06,528
ආයුබෝවන්!
64
00:03:07,395 --> 00:03:12,068
ඔහ්, ඔයා ඇතුලේ නේද? අයි
වයසට තට්ටු කරමින් හිටියා.
65
00:03:12,101 --> 00:03:14,904
වැන්ඩි, මම තමයි
වින්නඹු මාතාව. ලිසී එහෙමද?
66
00:03:16,605 --> 00:03:19,809
ඔව්, මට සමාවෙන්න, මම කළ යුතුයි
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
67
00:03:22,678 --> 00:03:25,982
[දොර සද්දෙ වැසෙයි]
68
00:03:26,015 --> 00:03:29,018
[සැක සහිත සංගීතය]
69
00:04:20,002 --> 00:04:20,803
සපත්තු?
70
00:04:21,237 --> 00:04:23,605
[ලිසී] ඔහ්, අපි ඇත්තටම නැහැ
සපත්තු නැති ආකාරයේ නිවසක්.
71
00:04:24,774 --> 00:04:26,075
හ්ම්, මම මගේ එක ගලවන්නම්.
72
00:04:27,710 --> 00:04:30,713
හරි, කොහෙද පුළුවන්
මම මගේ අත් සෝදනවාද?
73
00:04:32,014 --> 00:04:33,615
කුස්සිය?
74
00:04:33,648 --> 00:04:34,684
හරි එහෙනම් මම මගේ එක හෝදලා එන්නම්
75
00:04:34,717 --> 00:04:37,652
සහ ඔබ ඇති විගස
අපි පටන් ගන්න පුළුවන් ඔයාගේ එක සෝදා ගත්තා.
76
00:04:38,453 --> 00:04:40,723
සෑම විටම උපකල්පනය කරන්න
නොපෙනී අපිරිසිදු ය.
77
00:04:41,757 --> 00:04:42,758
හරි හරී.
78
00:04:42,792 --> 00:04:45,527
[අඩිපාඩු වියැකී යයි]
79
00:04:45,560 --> 00:04:48,097
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
80
00:04:53,035 --> 00:04:54,669
- හැමදේම හරිද?
- Ssh.
81
00:05:01,677 --> 00:05:03,645
කිසිවක් සැලකිලිමත් විය යුතු නැත
ඔබ මේ මොහොතේ.
82
00:05:05,815 --> 00:05:07,950
ඔබට කිසිවක් තිබේද
යම් ආකාරයක රෝග ලක්ෂණ?
83
00:05:07,984 --> 00:05:10,052
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නිකම්ම අ
කුඩා කරකැවිල්ල,
84
00:05:10,086 --> 00:05:11,619
සමහර ඔක්කාරය, සුපුරුදු පරිදි.
85
00:05:12,855 --> 00:05:14,123
ඔබ ගොඩක් ගැබ්ගෙනද?
86
00:05:15,291 --> 00:05:17,059
නැහැ, මේ මගේ පළමු වතාව.
87
00:05:17,093 --> 00:05:20,763
එතකොට කොහොමද ඔයාට එකක් තිබ්බේ
සුපුරුදු අවබෝධය?
88
00:05:20,796 --> 00:05:22,264
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ...
89
00:05:22,298 --> 00:05:23,799
දර්ශන?
90
00:05:23,833 --> 00:05:25,735
දර්ශන? නැත.
91
00:05:27,236 --> 00:05:28,704
ඒක අවම වශයෙන් දෙයක්.
92
00:05:28,738 --> 00:05:29,671
[චාර්ලි] හායි බබෝ!
93
00:05:29,705 --> 00:05:30,740
හේයි!
94
00:05:31,974 --> 00:05:32,975
මේ සැමියාද?
95
00:05:33,009 --> 00:05:34,143
ඔව්.
96
00:05:34,176 --> 00:05:36,712
චාලි, මේ වෙන්ඩි,
ඇය අපේ වින්නඹු මාතාවයි.
97
00:05:36,746 --> 00:05:39,815
ඔබව හමුවීම සතුටක්, අම්මා
සහ බබා හොඳින්ද?
98
00:05:39,849 --> 00:05:43,618
දැනට නමුත් එකක් නොවිය යුතුය
එවැනි දේවල් ගැන තෘප්තිමත්.
99
00:05:44,453 --> 00:05:46,956
ඔබ මෑතකදී අත්පත් කරගෙන ඇත
මට තේරෙන නවාතැනක්?
100
00:05:46,989 --> 00:05:48,758
ඔව්, ලස්සන කරා.
101
00:05:49,992 --> 00:05:51,794
ලව්ලි යනු සොඳුරු ලෙසම ය.
102
00:05:53,729 --> 00:05:55,331
ඔබ නමක් ගැන සිතුවාද?
103
00:05:55,364 --> 00:05:57,133
ඔව්, මයිකල්.
104
00:05:58,134 --> 00:06:00,169
මයිකල්. දේවදූතයන්.
105
00:06:01,337 --> 00:06:02,772
හරි ලිසී මේක බොන්න.
106
00:06:05,207 --> 00:06:07,575
යන්න, එය උපකාර විය යුතුය
කරකැවිල්ල සමඟ.
107
00:06:10,645 --> 00:06:13,983
හොඳයි, මම දැන් යනවා
නමුත් නැවත අමතන්න.
108
00:06:15,084 --> 00:06:16,685
මේකට අවශ්යයි
බලාගන්නවා, චාල්ස්.
109
00:06:16,719 --> 00:06:18,087
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ රැකියාවට සූදානම් කියලා.
110
00:06:19,388 --> 00:06:21,724
අසාමාන්ය දෙයක් නම්
අතරමැදි සිදුවේ
111
00:06:21,757 --> 00:06:26,062
බාධා කරන ඕනෑම දෙයක් හෝ
අප්රසන්න, සම්බන්ධතා ඇති කර ගන්න.
112
00:06:26,095 --> 00:06:29,932
මම මාව එලියට බලන්නම්.
ආයුබෝවන් ලිසී, වාසනාවන්.
113
00:06:30,800 --> 00:06:33,568
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
114
00:06:37,807 --> 00:06:39,607
ඉක්මනින්, ඇය අමතන්න.
115
00:06:44,713 --> 00:06:46,916
ඇය කතා කරමින් සිටියදී
මට යමක් දැනෙනවා
116
00:06:46,949 --> 00:06:48,150
සෑහෙන කලබලකාරී
සහ අප්රසන්න.
117
00:06:48,184 --> 00:06:49,985
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
118
00:06:50,019 --> 00:06:51,821
ඇය ඇගේ අංකය තැබුවේ නැත.
119
00:06:53,422 --> 00:06:54,890
[චාලි සිනාසෙයි]
120
00:06:55,357 --> 00:06:56,658
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
121
00:06:56,692 --> 00:06:58,227
[කරා] මගේ තාත්තා
එය හරි නම් ආවරණය කිරීම.
122
00:06:58,260 --> 00:07:00,229
[චාලි] ඔව්, නියත වශයෙන්ම
හොඳයි. ඔබේ ජනතාවට දෙන්න
123
00:07:00,262 --> 00:07:02,765
මගේ විස්තර සහ ඔවුන්ට පුළුවන්
සෘජු හරයක් සකසන්න.
124
00:07:02,798 --> 00:07:04,767
[කරා] ඇත්තටම? මම කරන්නම්
අද රෑ ඔවුන් අමතන්න.
125
00:07:06,936 --> 00:07:08,670
ඉතා ලස්සනයි.
126
00:07:09,071 --> 00:07:13,641
[චාලි] හොඳයි මෙන්න අපි.
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]
127
00:07:17,012 --> 00:07:19,849
[කාරා කෑගසමින්] වාව්!
128
00:07:20,916 --> 00:07:22,852
මෙම නිවස ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.
129
00:07:26,288 --> 00:07:27,890
උදව් කළාට බොහොම ස්තුතියි.
130
00:07:27,923 --> 00:07:29,792
ඔයා ඒ අය එක්ක හරි
අන්තිම පෙට්ටි කිහිපය කරාද?
131
00:07:29,825 --> 00:07:30,893
ඔව්, සියල්ල හොඳයි.
132
00:07:33,896 --> 00:07:36,832
- [සැහැල්ලු පිපිරුම]
- අපොයි!
133
00:07:36,866 --> 00:07:39,768
මම අනිවාර්යයෙන්ම තීරණය කළා
මට අවම මට්ටමට යා යුතුයි.
134
00:07:39,802 --> 00:07:41,003
- [ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
- [කාරා කෑගසයි]
135
00:07:41,036 --> 00:07:43,305
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?
136
00:07:43,339 --> 00:07:44,874
- ලිසී!
- මම සනීපෙන්.
137
00:07:44,907 --> 00:07:46,942
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
138
00:07:46,976 --> 00:07:48,244
මම නොබලපු එක මගේ වැරැද්ද.
139
00:07:48,277 --> 00:07:49,245
අපි රෝහලට යා යුතුද?
140
00:07:49,278 --> 00:07:51,981
නැහැ, අවංකවම, මම හොඳින්
සහ ඔහු හොඳින් පරිවරණය කර ඇත.
141
00:07:52,014 --> 00:07:52,848
මට බය හිතෙනවා.
142
00:07:52,882 --> 00:07:55,050
අවංකවම එය මගේ
වරද, කරදර වෙන්න එපා.
143
00:07:58,387 --> 00:07:59,355
අම්මෝ ඔයා මේක දැම්මා.
144
00:08:02,391 --> 00:08:03,859
ඒක මගේ කලබලයට.
145
00:08:06,061 --> 00:08:10,733
ඒ මොහොතේ, තුණ්ඩය
අහසින් වැටුණා,
146
00:08:10,766 --> 00:08:13,002
වටා තද කර ඇත
මායාකාරියගේ බෙල්ල
147
00:08:13,035 --> 00:08:14,436
සහ තොටිල්ලේ සිට
කෙළවරේ, දරුවා ඇදගෙන ගියේය
148
00:08:14,470 --> 00:08:18,807
කඹය, ඔසවන ලදී
බිමෙන් මායාකාරිය,
149
00:08:18,841 --> 00:08:20,809
ඇයව ගෙල සිරකර මරා දැමුවා.
150
00:08:22,344 --> 00:08:24,146
ඒක භයානකයි.
151
00:08:24,180 --> 00:08:26,015
ඒකයි මම දැක්කේ.
152
00:08:26,048 --> 00:08:27,249
ඔබේ වයස කීයද?
153
00:08:27,283 --> 00:08:30,953
හරියට, හතක්, නමුත් මට පුළුවන්
තවමත් එය ඉතා පැහැදිලිව දකින්න.
154
00:08:30,986 --> 00:08:32,755
එය විකාරයක් වනු ඇත
මට මගුලක්.
155
00:08:32,788 --> 00:08:33,956
එය මාව වික්ෂිප්ත කළා!
156
00:08:33,989 --> 00:08:37,426
කෙසේ වෙතත්, පෙනෙන විදිහට මෙය සමස්තය
ප්රදේශයට භයානක ඉතිහාසයක් ඇත.
157
00:08:37,459 --> 00:08:39,028
ඔබ ආරම්භ නොකරන්න! අයි
දැනගන්න ඕන නෑ.
158
00:08:39,061 --> 00:08:39,962
මට කණගාටුයි.
159
00:08:41,330 --> 00:08:42,865
එපා, කරුණාකරලා, ඒවා අතහරින්න.
160
00:08:42,898 --> 00:08:44,366
ඔව්, හරියටම, අපි ඒක කරන්නම්.
161
00:08:44,400 --> 00:08:46,001
සහ ඔබ නොවේ
එක්කෝ හෝදනවා.
162
00:08:46,035 --> 00:08:48,204
නැහැ, මම අවධාරනය කරනවා, ඔබට ඇති
මට ඔබේ නිවසට ආරාධනා කළා
163
00:08:48,237 --> 00:08:51,807
සහ මට ඉතා කරුණාවන්ත විය, සහ
කොහොමත් උයන්න මගේ දෙයක්
164
00:08:51,840 --> 00:08:52,975
ඒ නිසා පුරුදු වෙන්න.
165
00:08:53,008 --> 00:08:53,909
හලෙලූයා!
166
00:08:53,943 --> 00:08:55,411
ඔබ එය භුක්ති විඳීම ගැන මම සතුටු වන්නෙමු!
167
00:08:55,444 --> 00:08:56,545
ඔව්, සමාවෙන්න මම ගොඩක් කලබලයි,
168
00:08:56,579 --> 00:08:59,014
එය විභවය පමණි
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන අසාත්මිකතා.
169
00:08:59,048 --> 00:09:00,349
ඔයා මට කිව්ව එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි,
170
00:09:00,382 --> 00:09:02,284
එය සියල්ලම තිබිය හැකිය
දරුණු ලෙස වැරදී ඇත.
171
00:09:05,354 --> 00:09:06,188
ඇය නියමයි.
172
00:09:08,290 --> 00:09:12,127
ඕනෑම බෙදාහැරීමක් අද පැමිණේ
අපේ පුංචි ව්යාපෘතියට?
173
00:09:12,161 --> 00:09:16,365
ඔව්, ඕනෑවට වඩා. කරුණාකර සන්සුන් වන්න
අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි සමඟ.
174
00:09:16,398 --> 00:09:17,967
අපට තවමත් ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.
175
00:09:18,000 --> 00:09:19,134
මම එය මිලදී ගැනීමට කැමතියි.
176
00:09:20,169 --> 00:09:21,870
කුමක් ද? ඔබ රැකියාව කම්මැලි වූ විට?
177
00:09:21,904 --> 00:09:25,975
ඔව්, නැහැ, මට දැනෙන විට
සපයන්නා සහ පියාගේ.
178
00:09:26,008 --> 00:09:27,843
හොඳයි අපිට කරන්න වෙනවා
ඒ සඳහා අපගේ කාමරය හිස් කරන්න,
179
00:09:27,876 --> 00:09:30,379
ඒ සියල්ලටම ජීවත් විය නොහැකි බැවිනි
ලේ වැකි විවේකාගාරයේ!
180
00:09:30,412 --> 00:09:32,214
ඔව්, මම දන්නවා, මම කරන්නම්
මට විනාඩියක් ලැබුණු විට එය.
181
00:09:32,248 --> 00:09:34,083
ඒ වගේම ඔබ හරි, මාර්ගය වන විට,
182
00:09:34,116 --> 00:09:36,151
කොච්චර වෙහෙසකරයිද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මෙම අමතර පැය වනු ඇත.
183
00:09:36,185 --> 00:09:37,953
මම ඔයාට කිව්වා.
184
00:09:37,987 --> 00:09:41,090
ඔව්, ඔයා මට කිව්වා,
දක්ෂ, දක්ෂ ඔබ.
185
00:09:41,123 --> 00:09:42,958
ඔබට විශාල නිවසක් අවශ්ය විය.
186
00:09:42,992 --> 00:09:47,062
මම ලොකු ගෙදරට කැමතියි, ඒක
හොඳයි, කරාගේ කුලිය උපකාර වනු ඇත.
187
00:09:47,096 --> 00:09:48,464
මම කෙඳිරි ගෑවා විතරයි.
188
00:09:48,497 --> 00:09:49,398
එහෙනම් කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.
189
00:09:49,431 --> 00:09:51,100
මම වැලපීම නවත්වන්නම්.
190
00:09:51,133 --> 00:09:52,835
හොඳයි.
191
00:09:52,868 --> 00:09:55,938
මම විලාප උච්චස්ථානයට පැමිණ ඇත,
විලාපයේ අවසානය පෙනෙන්නට තිබේ.
192
00:09:55,971 --> 00:09:58,774
කොහොමහරි මම හිතුවා අපි කියලා
අපි බලාගෙන ඉමු...
193
00:09:59,241 --> 00:10:00,509
- [ගැස්ම]
- ඔයා හොඳින්ද?
194
00:10:03,846 --> 00:10:06,081
නැහැ, මම හොඳින්, මම හොඳින්. එය...
195
00:10:06,115 --> 00:10:06,982
එය කුමක්ද?
196
00:10:09,852 --> 00:10:10,953
ඒක ඇත්තටම මුකුත් නෑ ඒක විතරයි...
197
00:10:10,986 --> 00:10:11,920
[චාලි] මොකක්ද අවුල?
198
00:10:13,355 --> 00:10:17,793
- මම හිතන්නේ මම නැගී සිටිය යුතුයි.
- හරි හරී.
199
00:10:18,594 --> 00:10:19,428
කාරා ගිලන් රථයක් අමතන්න.
200
00:10:19,461 --> 00:10:22,898
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කමක් නෑ කමක් නෑ.
201
00:10:22,931 --> 00:10:26,068
වාඩි වෙන්න, ඔක්කොම
හරි, ඒක හොඳ වෙයි.
202
00:10:27,503 --> 00:10:29,071
බලන්න එපා, ඒක
හොඳින් වේවි,
203
00:10:29,104 --> 00:10:31,240
ගිලන් රථයක් තියෙනවා
එනවා හරිද? [නොපැහැදිලි]
204
00:10:31,273 --> 00:10:34,143
ඔබ හොඳින් වනු ඇත,
ඒක හොඳයි, හුස්ම ගන්න,
205
00:10:34,176 --> 00:10:38,013
නිකන් හුස්ම ගන්න පැටියෝ
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
206
00:10:38,047 --> 00:10:39,615
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයාට සනීප වෙයි.
207
00:10:39,648 --> 00:10:41,884
හුස්ම ගන්න විතරයි,
හුස්ම පිට කරන්න. සන්සුන්.
208
00:10:41,917 --> 00:10:43,919
[ලිසී කෙඳිරිගාමින්]
209
00:10:43,952 --> 00:10:46,288
[සුළං නාද නාද වේ]
210
00:10:57,499 --> 00:10:59,168
එය අතිශයින්ම අවාසනාවන්තයි,
211
00:10:59,201 --> 00:11:02,271
විශේෂයෙන් අග කාලීන නමුත්
මේ දේවල් වෙන්න පුළුවන්
212
00:11:03,405 --> 00:11:06,975
විශේෂයෙන්ම මිනිසුන් නම්
නොසැලකිලිමත් වේ.
213
00:11:07,009 --> 00:11:08,043
ගබ්සා වීම
බලපෑමක් ඇති කර ඇත
214
00:11:08,077 --> 00:11:09,411
ඇගේ ස්වභාවය ගැන ඔබ කියන්නේ?
215
00:11:10,946 --> 00:11:15,417
තරමක් සැලකිය යුතු ලෙස.
මානසික අවපීඩනය, මනෝභාවය වෙනස් වීම.
216
00:11:17,052 --> 00:11:18,987
ඇය ඇත්තටම වෙලා
තරමක් ආක්රමණශීලී.
217
00:11:20,456 --> 00:11:23,092
හොඳයි, ඇය එකක් ගන්නා බවට වග බලා ගන්න
මෙම මිනුම දිනපතා.
218
00:11:24,193 --> 00:11:25,027
එය සමනය වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
219
00:11:25,060 --> 00:11:27,062
සමහර අමාරු
ඇගේ මනෝභාවයේ දාර.
220
00:11:27,096 --> 00:11:29,498
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත,
සහතික නැත.
221
00:11:29,531 --> 00:11:32,968
අපි අයින් කළ යුතුයි
ළදරු සෙල්ලම් බඩු සහ දේවල්, ඉක්මනින්.
222
00:11:33,001 --> 00:11:35,170
එය ටිකක් වේදනාකාරී ය
ඇය ඔවුන්ව දැකීමට.
223
00:11:38,073 --> 00:11:40,042
එය තීරණය කිරීම මව සතුය,
224
00:11:40,075 --> 00:11:44,113
ඇගේ දරුවාගේ කුමන
ඇය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන සිහිවටන.
225
00:11:44,146 --> 00:11:46,648
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
226
00:11:48,617 --> 00:11:51,019
[දොර වසා]
227
00:11:55,157 --> 00:11:57,960
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
228
00:11:59,428 --> 00:12:02,030
[මෘදු සංගීතය]
229
00:12:32,428 --> 00:12:34,062
කාර් එක මෙතන.
230
00:12:37,266 --> 00:12:42,070
මම යන්නේ නැහැ, මට ඕනේ
එයාට මෙතන ඉන්න කියලා.
231
00:12:44,173 --> 00:12:47,009
අපි මෙය සංවිධානය කළේ ඔබ නිසා
ඔයාට මළගෙයක් ඕන කිව්වා.
232
00:12:48,444 --> 00:12:49,244
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
233
00:12:54,383 --> 00:12:56,318
සමුගැනීම වැදගත්.
234
00:12:58,554 --> 00:13:00,757
දරුවාගේ ආත්මය
ඔහු සමඟ ඔබව අවශ්යයි.
235
00:13:00,790 --> 00:13:04,259
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැත.
236
00:13:07,329 --> 00:13:10,065
ලිසී, විධිවිධාන
සාදා ඇත.
237
00:13:17,406 --> 00:13:19,041
අපිට අඩුම තරමේ මයිකල්වත් ඉන්න පුළුවන්ද?
238
00:13:20,175 --> 00:13:21,176
[කෑගසමින්] යන්න දෙන්න!
239
00:13:21,210 --> 00:13:22,044
ලිසී!
240
00:13:26,348 --> 00:13:31,286
හරි එහෙනම් අපි යන්නම්
සහ උත්සවය පවත්වන්න
241
00:13:31,320 --> 00:13:32,588
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් නැතුව.
242
00:13:39,628 --> 00:13:41,230
එහෙනම් පැය කිහිපයකින් හමුවෙමු.
243
00:13:57,579 --> 00:13:59,481
ඔබ කැමති තාක් කල් ගන්න.
244
00:14:06,522 --> 00:14:11,093
[sullen string music]
245
00:14:14,296 --> 00:14:16,632
[දොර වසා]
246
00:14:18,267 --> 00:14:20,235
චාලි?
247
00:14:21,236 --> 00:14:22,604
චාලි ඉන්න, මම එනවා.
248
00:14:22,638 --> 00:14:23,438
[කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ
සහ පුනර්ජීවනය]
249
00:14:23,472 --> 00:14:26,208
චාලි, කෝ
මගේ කබාය? මම එනවා.
250
00:14:27,276 --> 00:14:28,110
චාලි!
251
00:14:29,177 --> 00:14:31,714
[මෝටර් රථය පැදවීම]
252
00:14:34,684 --> 00:14:37,419
[කඩදාසි ඝෝෂාව]
253
00:14:48,330 --> 00:14:51,433
[සැක සහිත සංගීතය]
254
00:14:58,273 --> 00:15:00,743
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
255
00:15:09,551 --> 00:15:11,386
[දොරවල් වැසී යයි]
256
00:15:13,422 --> 00:15:16,425
[සැක සහිත සංගීතය]
257
00:15:17,459 --> 00:15:20,395
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
258
00:15:50,459 --> 00:15:53,562
[මෘදු දිලිසෙන සංගීතය]
259
00:16:24,493 --> 00:16:27,329
[පහන් දැල්වෙයි]
260
00:16:40,375 --> 00:16:43,311
[විදුලි ආලෝකය නිවී යයි]
261
00:16:45,682 --> 00:16:48,450
[කැඩෙන හඬ]
262
00:16:52,387 --> 00:16:55,390
- [සැක සහිත සංගීතය]
- [කම්මැලි ගැස්ම]
263
00:17:08,437 --> 00:17:09,671
[අඩු හූෂිං]
264
00:17:18,547 --> 00:17:21,316
[කැඩෙන හඬ]
265
00:17:58,386 --> 00:18:01,389
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
266
00:18:05,828 --> 00:18:08,663
[පහන් දැල්වෙයි]
267
00:18:27,616 --> 00:18:30,585
[කාරා] ඇය නිදන කාමරයේ නැත
එක්කෝ. ඇය එහි සිටිනවාද?
268
00:18:40,662 --> 00:18:43,598
[විදුලි ආලෝකය නිවී යයි]
269
00:18:57,013 --> 00:18:58,547
හැමදේම හරිද?
270
00:18:58,580 --> 00:19:01,083
ඔව්, ඇය යනවා
ඉක්මන් රාත්රියක් ගත කරන්න.
271
00:19:03,019 --> 00:19:03,886
ඒ මගේ කබාය.
272
00:19:06,956 --> 00:19:08,423
[ලිසී] මයිකල් අට්ටාලයේ.
273
00:19:08,456 --> 00:19:09,192
[චාලි] එන්න.
274
00:19:09,225 --> 00:19:10,893
[ලිසී] ඔහුගේ ආත්මය
විවේකයෙන් නොවේ.
275
00:19:14,563 --> 00:19:16,431
[චාලි] ඔව්, ඒක
නිවිති වනු ඇත,
276
00:19:16,464 --> 00:19:20,569
- [චාලි සහ කාරා සිනාසෙමින්]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
277
00:19:22,872 --> 00:19:23,706
අපොයි සමාවෙන්න.
278
00:19:42,024 --> 00:19:44,526
ආමන්ඩ් කන්න පුළුවන් නේද?
279
00:19:50,833 --> 00:19:51,901
ඔයාට හරි ද?
280
00:20:06,782 --> 00:20:08,516
ඔබ මයිකල්ගේ ස්කෑන් රාමුව සකස් කර තිබේද?
281
00:20:15,725 --> 00:20:16,658
මම එහෙම කළේ නැහැ.
282
00:20:21,731 --> 00:20:24,700
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එහි ලස්සනයි.
283
00:20:25,801 --> 00:20:27,803
ඔව්, ලස්සනයි.
284
00:20:37,680 --> 00:20:38,714
හැටේ දශකයේ සිට තහනම්
285
00:20:38,748 --> 00:20:41,650
වෛද්ය විශේෂඥයෝ අලුත් වෙමින් සිටිති
psilocybin අත්හදා බැලීම්
286
00:20:41,684 --> 00:20:44,552
ඔවුන්ගේ බලපෑම් මැනීමට
මානසික සෞඛ්ය වැඩිදියුණු කිරීම්.
287
00:20:46,588 --> 00:20:47,656
එය සිතා බැලීම වටී.
288
00:20:50,059 --> 00:20:55,031
ලිසී ඔයාට ඕන
තව තේ ටිකක්?
289
00:21:03,638 --> 00:21:05,775
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
290
00:21:09,845 --> 00:21:12,181
- ලේ, ලේ.
- ලිසී?
291
00:21:13,950 --> 00:21:15,952
චාලි! යමක්
ඇයව කලබල කරනවා.
292
00:21:17,086 --> 00:21:17,954
- ලිසී!
- [චාලි] මොකක්ද අවුල?
293
00:21:17,987 --> 00:21:21,123
[ලිසී මුමුණමින්]
294
00:21:21,157 --> 00:21:24,026
මම දන්නේ නැහැ, ඇය මොකක්ද ...
කාරණය කුමක්ද?
295
00:21:24,060 --> 00:21:26,696
[නොපැහැදිලි]
296
00:21:32,702 --> 00:21:34,203
ලේ නැහැ.
297
00:21:34,236 --> 00:21:36,671
ලිසී, කමක් නෑ සන්සුන් වෙන්න.
298
00:21:36,706 --> 00:21:37,907
ලිසී, කරුණාකරලා.
299
00:22:02,064 --> 00:22:04,166
- [සුළං හමයි, කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
- [අඳුරු පරිසර සංගීතය]
300
00:22:14,810 --> 00:22:17,747
[දොර කෙඳිරීම]
301
00:22:17,780 --> 00:22:19,614
දූෂණයක් තියෙනවා
සෑම ක්ෂේත්රයකම,
302
00:22:19,647 --> 00:22:22,752
ඔබ ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නැත
මුළු වෛද්ය වෘත්තිය.
303
00:22:22,785 --> 00:22:24,754
ඔවුන් ඔබේ කකුල කපා දමන්නේ නැත
වර්ධනය වන ඇඟිලි නිය සඳහා.
304
00:22:24,787 --> 00:22:25,788
ඔව්, නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත
305
00:22:25,821 --> 00:22:27,690
මිනිස්සු දාන්න
ශක්තිමත් ඖෂධ.
306
00:22:27,723 --> 00:22:29,759
කවුරුත් කාවවත් දාන්නේ නැහැ
ශක්තිමත් ඖෂධ මත
307
00:22:29,792 --> 00:22:31,260
වර්ධනය වන ඇඟිලි නිය සඳහා.
308
00:22:31,293 --> 00:22:34,330
මම කියන්නේ එකම දෙයයි, එසේ නොවේවා
සමහර අයට පුළුවන්
309
00:22:34,363 --> 00:22:38,633
සමහර ස්ථානවල
ඔවුන්ගේ ජීවිතය සංඥා මත ඉහළ යයි
310
00:22:38,666 --> 00:22:41,837
අනිත් අයට බැරි බව? බල්ලන්ට පුළුවන්
අපිට බැරි ශබ්ද ඇහෙනවා.
311
00:22:41,871 --> 00:22:42,670
ඌ බලු කාරා නෙවෙයි.
312
00:22:42,705 --> 00:22:44,572
ඔව්, මම නැහැ
ඇය බල්ලෙක් බව පවසමින්,
313
00:22:44,606 --> 00:22:47,009
මම නිකන් කියන්නේ
ඇය උමතු නොවිය හැක.
314
00:22:47,043 --> 00:22:48,310
වෛද්යවරුන්ට අවශ්ය වන්නේ රෝගී පුද්ගලයන්,
315
00:22:48,344 --> 00:22:49,678
නැතහොත් ඔවුන් ව්යාපාරයෙන් බැහැර ය.
316
00:22:49,712 --> 00:22:50,312
වෛද්යවරුන්ට අවශ්ය...
317
00:22:54,383 --> 00:22:55,885
මට වෛද්යවරයකු හමුවීමට අවශ්ය නැත.
318
00:22:58,154 --> 00:22:59,855
ඒක ලිසීව බය කළා.
319
00:23:00,923 --> 00:23:03,859
ඔබ දේවල් දකිනවා
සහ මයිකල් ගැන කතා කරනවා.
320
00:23:03,893 --> 00:23:05,694
ඔහුගේ රුධිරය ගැන කතා කිරීම,
321
00:23:06,829 --> 00:23:08,264
යමක් තිබේ නම්
සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම
322
00:23:08,297 --> 00:23:10,166
සවන් දීම වැදගත් විය හැකිය.
323
00:23:20,176 --> 00:23:22,244
හරියටම. මම කිව්වේ, ඇයට අවශ්යයි
ඒ මේ මොහොතේ,
324
00:23:22,278 --> 00:23:23,779
ඉන්න, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න දෙන්න.
325
00:23:23,813 --> 00:23:28,818
හායි, කොහොමද දේවල්?
326
00:23:30,786 --> 00:23:31,619
හොඳයි.
327
00:23:33,422 --> 00:23:34,790
ඔයා ඇතුලට යන්නේ නැද්ද?
328
00:23:36,358 --> 00:23:37,193
තවම නොවේ.
329
00:23:41,063 --> 00:23:42,698
මම එතනදි ඔයාව බලන්නම්.
330
00:23:42,731 --> 00:23:43,365
ඔව්.
331
00:23:47,803 --> 00:23:50,806
[සැක සහිත සංගීතය]
332
00:23:57,980 --> 00:24:00,648
[කැඩෙන හඬ]
333
00:24:13,796 --> 00:24:14,629
චාලි!
334
00:24:16,198 --> 00:24:18,234
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
335
00:24:21,270 --> 00:24:22,104
කිසිවක් නැත.
336
00:24:26,408 --> 00:24:27,910
ඇයි ඔයා හොරෙන් යන්නේ?
337
00:24:29,378 --> 00:24:33,916
මම හොරෙන් යන්නේ නැහැ. අයි
වැඩට යන්න වෙනවා.
338
00:24:37,786 --> 00:24:41,023
සෑම උදෑසනකම ඔබ සිට ඇත
මම අවදි වීමට පෙර පිටත් වෙනවා.
339
00:24:43,459 --> 00:24:45,861
ඔබ සිපගත්තේ නැත
මම මාස වලින්.
340
00:24:46,996 --> 00:24:48,397
ඒක ඔයා වගේ
මට බයයි,
341
00:24:48,430 --> 00:24:50,833
ඒක මාව හදනවා
මටම බයයි.
342
00:24:50,866 --> 00:24:53,903
මම ඔයාට බය නැහැ.
343
00:24:53,936 --> 00:24:55,838
මම ඔබට විවේකයක් ලබා දීමට උත්සාහ කරමි,
344
00:24:55,871 --> 00:24:57,907
ඔබ යට සිට ඇත
මානසික ආතතිය ගොඩක්.
345
00:24:57,940 --> 00:25:00,976
කරුණාකර නැවත ඇඳට එන්න,
කරුණාකර එය ඉතා ඉක්මනින්.
346
00:25:02,411 --> 00:25:03,879
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
347
00:25:08,017 --> 00:25:10,319
කරුණාකර, එන්න, මට සමාවෙන්න.
348
00:25:16,959 --> 00:25:18,861
මම බෙහෙත් බිව්වා
හැමදාම, මම පොරොන්දු වෙනවා.
349
00:25:18,894 --> 00:25:21,764
මට හිතෙනවා
එය දේවල් වලට උදව් කරයි.
350
00:25:24,066 --> 00:25:26,035
ඒක මගේ වරදක්, මම
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
351
00:25:26,068 --> 00:25:26,902
[සිප ගනිමින්]
352
00:25:27,203 --> 00:25:28,404
[ලිසී] මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න.
353
00:25:28,437 --> 00:25:30,973
මට ඕන ඔයා වෙන්න විතරයි
නැවත ඔබ පැරණි බව වෙත.
354
00:25:31,006 --> 00:25:34,043
මම පොරොන්දු වෙනවා මම හොඳ වෙනවා කියලා,
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
355
00:25:35,177 --> 00:25:38,080
මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා,
356
00:25:38,113 --> 00:25:42,952
ඔබ මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
357
00:25:42,985 --> 00:25:45,354
ඔබ උදව් කරනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
358
00:25:45,387 --> 00:25:46,822
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
359
00:25:46,855 --> 00:25:48,224
ඉදිරියට එන්න. [සිප ගනිමින්]
මෙහාට එන්න.
360
00:26:25,394 --> 00:26:28,163
[නාට්ය සංගීතය]
361
00:26:35,204 --> 00:26:39,074
[බේසමේ ජලය ගලා යයි]
362
00:26:57,926 --> 00:26:58,961
[ආසන්න දොරවල් තට්ටු කිරීම]
363
00:26:58,994 --> 00:27:00,296
[ලිසී කෑගසයි]
364
00:27:00,329 --> 00:27:05,301
ලිසී! කාරණය කුමක් ද?
365
00:27:05,334 --> 00:27:08,070
දොරවල්. [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
366
00:27:09,238 --> 00:27:10,472
[නිහතමානීව] දොරවල්.
367
00:27:14,276 --> 00:27:15,110
[චාලි] එන්න.
368
00:27:20,282 --> 00:27:23,085
[සුළං හමනවා]
369
00:27:27,022 --> 00:27:29,992
[කැඩෙන හඬ]
370
00:27:41,403 --> 00:27:42,271
[ලිසී කෑගසයි]
371
00:27:42,304 --> 00:27:44,973
- [චාලි ප්රකාශ කරයි]
- [ලිසී හුස්ම හිරවීම]
372
00:27:45,007 --> 00:27:47,142
[ලිසී] තිබුණා
මෙතන ඉන්න කෙනෙක්.
373
00:27:47,176 --> 00:27:48,644
මේ කාමරේ කවුරුත් නෑ.
374
00:27:48,678 --> 00:27:52,014
මම ඔවුන්ව දුටුවා, ඔවුන්
මෙන්න, මම ඔවුන්ව දැක්කා.
375
00:27:52,047 --> 00:27:52,848
ඔවුන් මෙතනම හිටියා.
376
00:27:52,881 --> 00:27:54,316
අපිට දිගටම ඉන්න බෑ
මේ වගේ ජීවත් වෙනවා,
377
00:27:54,350 --> 00:27:56,151
අපි රෝහලට යා යුතුයි.
378
00:27:58,987 --> 00:28:01,357
[ඇඳ කිමිදීම]
379
00:28:03,559 --> 00:28:05,227
ඔබ හොඳින්ද?
380
00:28:07,429 --> 00:28:09,098
ඔව්, ඔබ පමණයි
මාව බය කළා.
381
00:28:13,001 --> 00:28:14,002
ලිසී.
382
00:28:18,073 --> 00:28:21,377
අනේ... අනේ එපා
මාව රෝහලට යවන්න.
383
00:28:24,714 --> 00:28:27,349
මම කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ කුමක් ගැනද යන්නයි
ඔබ ඔබටම කරනු ඇත.
384
00:28:30,018 --> 00:28:33,055
ඇතුලට ගියොත් බයයි
රෝහලක්, මම දන්නේ නැහැ ...
385
00:28:33,088 --> 00:28:36,125
ලිසී එන්න,
ඒක කරා විතරයි
386
00:28:36,158 --> 00:28:37,159
ඔබව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම,
387
00:28:37,192 --> 00:28:39,194
කිසිවක් නැත
බය වෙන්න ඕන.
388
00:28:43,532 --> 00:28:46,301
මට පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා
මාව රෝහලට යවන්න,
389
00:28:48,070 --> 00:28:49,171
මට එතන ඉන්න බැරි වුණා චාලි
390
00:28:49,204 --> 00:28:52,207
මට අපේ දරුවා ඕන නෑ
පහසුකමක ඉපදීම.
391
00:28:52,241 --> 00:28:54,910
[පරිසර සංගීතය]
392
00:28:57,579 --> 00:29:01,116
බබා? ඔයාට බබෙක් ලැබෙනවද?
393
00:29:02,618 --> 00:29:05,287
අපි, ඔව්.
394
00:29:07,289 --> 00:29:09,057
දෙවැනි වතාවටත් වාසනාවන්තයි.
395
00:29:22,171 --> 00:29:26,508
ඔයාට යන්න වෙනවා.
396
00:29:26,542 --> 00:29:27,476
මට යන්න ඕන නෑ.
397
00:29:27,509 --> 00:29:30,245
දැන් 7:30, ඔබ පරක්කු වේවි.
398
00:29:30,279 --> 00:29:32,080
මට ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න ඕන.
399
00:29:32,114 --> 00:29:34,516
මම දන්නවා නමුත් ඔබ යා යුතුයි.
400
00:29:34,550 --> 00:29:37,252
මම එක්ක මෙතන ඉන්න ඕන
ඔබ සහ [නොපැහැදිලි].
401
00:29:37,286 --> 00:29:38,587
[ලිසී සිනාසෙමින්]
402
00:29:38,620 --> 00:29:40,522
ඔයා පරක්කු වෙයි.
403
00:29:46,161 --> 00:29:47,663
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
404
00:30:02,211 --> 00:30:04,747
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
405
00:30:24,600 --> 00:30:27,603
[සැක සහිත ශබ්දය]
406
00:30:31,841 --> 00:30:34,576
[කැඩෙන හඬ]
407
00:31:13,282 --> 00:31:15,183
මයිකල්, ඒ ඔබද?
408
00:31:16,552 --> 00:31:20,322
[කැඩෙන හඬ දිගටම]
409
00:31:27,830 --> 00:31:31,366
[අඩි අඩි ළං වේ]
410
00:31:32,200 --> 00:31:35,203
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
411
00:31:35,237 --> 00:31:37,439
[නොපැහැදිලි]
412
00:31:39,174 --> 00:31:40,676
මඩුවක සැඟවීමට වඩා හොඳයි.
413
00:31:40,710 --> 00:31:42,311
- ඔයාට මාව දැනුන ද?
- ඔව් මම කළා.
414
00:31:42,344 --> 00:31:43,245
කොපමණ ද?
415
00:31:47,750 --> 00:31:50,319
මම හිතුවා ඔයාට ඔයාගේ ඇති කියලා
දැනටමත් චාලි ස්නානය කරනවාද?
416
00:31:53,723 --> 00:31:56,258
චාලි! මම හිතුවා
ඔබ දැනටමත් ස්නානය කර ඇත.
417
00:31:57,392 --> 00:31:59,862
[වැසි ධාවනය]
418
00:32:04,433 --> 00:32:06,668
[සැක සහිත සංගීතය]
419
00:32:06,703 --> 00:32:07,536
චාලි!
420
00:32:12,341 --> 00:32:13,375
ආයුබෝවන්!
421
00:32:20,215 --> 00:32:20,850
චාලි!
422
00:32:30,459 --> 00:32:31,293
මට කතා කරන්න.
423
00:32:46,642 --> 00:32:48,443
හේයි මචන්, ඇතුලටද එලියට?
424
00:32:50,646 --> 00:32:54,383
[ලිසී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
425
00:32:55,885 --> 00:33:00,489
[කාරා] නමුත් අපි ඇගේ ආහාර උල් කළා
මැජික් හතු සමග! [සිනාසෙමින්]
426
00:33:00,522 --> 00:33:01,958
- [වෙන්ඩි] ඔබේ ලොක්කා?
- [කරා] ඔව්!
427
00:33:01,991 --> 00:33:04,359
හොඳයි, අපි හැමෝටම බල කළා
ඇගේ උපන්දින සාදයට යාමට
428
00:33:04,393 --> 00:33:08,296
ඇයට මිතුරන් නොමැති නිසා
අපි ෂ්රූම් කිහිපයක් මිශ්ර කළා
429
00:33:08,330 --> 00:33:10,232
සහ ඉසින මිශ්ර
ඇගේ කරිය තුලට
430
00:33:10,265 --> 00:33:11,566
ඇය නාන කාමරයේ සිටියදී.
431
00:33:12,501 --> 00:33:13,669
[වෙන්ඩි] කෝපාවිෂ්ඨයි.
432
00:33:13,703 --> 00:33:15,504
මම කිව්වේ, ඇය හොඳ කාලයක් ගත කළා,
433
00:33:15,537 --> 00:33:17,439
ඇය මා වෙත පැමිණි හොඳම දේ.
434
00:33:17,472 --> 00:33:22,277
සතුටුයි, මිත්රශීලීයි, ඔවුන්
පරිවර්තනීය, මම ඔවුන් ගැන දිවුරනවා.
435
00:33:22,310 --> 00:33:27,315
[වෙන්ඩි] කුතුහලය දනවන, කෙසේ වෙතත්,
මෙහි දේවල් සිදු වූයේ කෙසේද?
436
00:33:33,321 --> 00:33:37,927
හොඳ නැහැ, ලිසී දකිනවා
හැමදාම අමුතු දේවල්.
437
00:33:39,428 --> 00:33:40,328
එය බියජනකයි.
438
00:33:41,931 --> 00:33:44,633
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ
අද්භූත දේ විශ්වාස කරන්න.
439
00:33:44,666 --> 00:33:45,802
මම විවෘත මනසක් තබමි.
440
00:33:47,636 --> 00:33:49,337
මට ඒක එතනදි දැනුනා
අඳුරු ශක්තියක් විය
441
00:33:49,371 --> 00:33:52,875
මෙම නිවස පුරා පැතිර, සිට
මම එයට ඇතුළු වූ මොහොතේ.
442
00:33:52,909 --> 00:33:55,410
ඒ නපුරු බලවේගයක්
ලිසීට හානියක් කිරීමට කැමති විය.
443
00:33:56,979 --> 00:34:00,449
එය එතරම් සහනයක්
ඔබ එය කියනු ඇසීමට,
444
00:34:00,482 --> 00:34:02,018
මම උත්සාහ කළා
ඔවුන්ට පෙනෙන්න
445
00:34:02,051 --> 00:34:04,854
වෙන දේවල් තියෙනවා කියලා
අපිට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.
446
00:34:07,456 --> 00:34:09,324
ඔබ සමඟ කතා කිරීම නියමයි.
447
00:34:12,461 --> 00:34:17,466
ඔහ්, ලිසී, බලන්න කවුද කියලා
එය වේ. ඔබ කතා කළ යුතුයි.
448
00:34:24,707 --> 00:34:27,744
හෙලෝ ලිසී, මාව මතකද?
449
00:34:28,711 --> 00:34:30,012
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
450
00:34:32,081 --> 00:34:34,684
ඔයාට පොඩි එකෙක් ඉන්නවා
මාර්ගය, එය නිවැරදිද?
451
00:34:36,618 --> 00:34:37,452
ඔව්.
452
00:34:38,553 --> 00:34:41,356
හොඳයි, ඔබට වින්නඹු මාතාවක් අවශ්යයි.
453
00:34:42,324 --> 00:34:45,728
[ලිසී තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]
454
00:34:49,732 --> 00:34:52,434
සහ විවේක ගන්න, හොඳයි.
455
00:34:56,605 --> 00:34:59,041
සඳහා එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
චාලි මේකට එන්නද?
456
00:34:59,541 --> 00:35:02,644
හොඳයි, එය සමකාලීන ය
පූර්ව ප්රසව සත්කාර සඳහා ප්රවේශය.
457
00:35:03,545 --> 00:35:07,984
මම කාලයට ගරු කරනවා
තාක්ෂණික ක්රම වඩාත් ඒත්තු ගැන්වීම.
458
00:35:12,088 --> 00:35:15,357
ඔයාගේ නවාතැන මට කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
යම් මානසික පීඩනයකට ලක්ව ඇත.
459
00:35:15,390 --> 00:35:16,491
නැහැ, ටිකක් කරකැවිල්ල,
460
00:35:17,794 --> 00:35:19,461
නමුත් මට මතකයි
ඔබ මට දුන් බෙහෙත්,
461
00:35:19,494 --> 00:35:21,530
සහ මම හිතන්නේ එය ටිකක් උදව් කළා.
462
00:35:24,700 --> 00:35:27,369
ඔබට විවෘතව කතා කළ හැකිය
මාත් එක්ක ලිසී,
463
00:35:28,603 --> 00:35:29,906
මම අවුරුදු ගණනාවක් ගත කළා
464
00:35:29,939 --> 00:35:33,009
ආසන්නයේ
වෙව්ලන පියාපත් වෙත,
465
00:35:33,042 --> 00:35:34,643
සහ මම නිර්දේශ කරන්නේ පමණි
466
00:35:34,676 --> 00:35:36,478
රෝගියෙකුගේ පිළිගැනීම
අවසාන විසඳුම ලෙස.
467
00:35:39,048 --> 00:35:42,450
මම උත්සාහ කිරීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වමි
නිවස තුළ කනස්සල්ලට ප්රතිකාර කරන්න.
468
00:35:44,653 --> 00:35:49,658
දැන්, මම තබා ගැනීමට කැමතියි
මේ පොඩි එකා දෙස සමීප බැල්මක්
469
00:35:50,893 --> 00:35:54,563
සහ මේ දරුවා බවට වග බලා ගන්න
ආරක්ෂිතව බිම් මහලේ රැඳී සිටියි,
470
00:35:54,596 --> 00:35:55,698
තල්ලු වන තුරු, මෙවර.
471
00:35:57,499 --> 00:36:00,635
සහ සමහර විට එකට,
472
00:36:00,669 --> 00:36:03,973
අපිටත් ටිකක් කරන්න පුළුවන්
උඩු මහලේ ගැහෙනවා.
473
00:36:04,006 --> 00:36:07,576
බලන්න අපිට අම්මව තියාගන්න පුලුවන්ද කියලා
ඇය සිටින නිවස.
474
00:36:13,783 --> 00:36:18,788
එය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය
පුවත්, සුභ පැතුම්.
475
00:36:19,588 --> 00:36:20,655
මම ගොඩක් සතුටුයි,
476
00:36:20,690 --> 00:36:22,657
මම මේ වගේ වැටුණා
හැම දෙයක්ම වෙනස් කරන්න යනවා.
477
00:36:24,526 --> 00:36:27,029
අලුත් එකක් වගේ
අපි හැමෝටම ආරම්භය.
478
00:36:28,130 --> 00:36:29,932
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි,
479
00:36:29,966 --> 00:36:32,034
මට හැමදේටම සමාවෙන්න
එය සිදුවී ඇත.
480
00:36:33,602 --> 00:36:35,805
අප සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි,
481
00:36:35,838 --> 00:36:37,539
බොහෝ කුලී නිවැසියන් ඇත
කෙළින්ම දොරෙන් එළියට ආවා
482
00:36:37,572 --> 00:36:40,743
ඔවුන් තේරුම් ගත් වහාම ඔවුන්ගේ
ඉඩම් කාන්තාව හිස නඩුවක් විය.
483
00:36:40,776 --> 00:36:42,611
ඔයා ඔළුව කේස් එකක් නෙවෙයි.
484
00:36:42,644 --> 00:36:46,048
නෑ ඒක වෙලා තියෙනවා
අපි හැමෝටම බියකරු සිහිනයක්,
485
00:36:47,183 --> 00:36:51,153
නමුත් එය අපගේ බියකරු සිහිනය විය
ඔබ දැන් එයට හසු විය.
486
00:36:52,255 --> 00:36:54,757
මම දන්නේ නැහැ ඔයාව තියාගත්තේ මොකක්ද කියලා
මෙන්න නමුත් ඔබ නැවතී සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
487
00:36:54,790 --> 00:36:58,694
හොඳයි ඔයා තමයි
හේතුව සහ චාලි.
488
00:37:00,730 --> 00:37:01,931
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත,
489
00:37:02,899 --> 00:37:05,868
මම හරිම සතුටුයි
ඔබ දෙදෙනා සතුටින් නැවත හමුවෙමු.
490
00:37:21,650 --> 00:37:22,685
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
491
00:37:22,718 --> 00:37:23,551
ඔව් සහතිකයි.
492
00:37:31,060 --> 00:37:34,797
ඉතින්, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
අද දේවල් ගැන?
493
00:37:37,599 --> 00:37:39,035
ඔයා දන්නවනේ මට ඕනේ කියලා,
494
00:37:42,504 --> 00:37:44,606
මම බයයි මොකද කියලා
ඇගේ ප්රතික්රියාව විය හැකිය.
495
00:37:46,976 --> 00:37:48,844
අපට ඇයට කියන්නට ඇත.
496
00:37:52,682 --> 00:37:56,185
- හේයි! මෙන්න ඇය.
- හේ ලිසී. ආයුබෝවන්.
497
00:37:58,054 --> 00:37:58,921
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ඔයාට කොහොම ද?
498
00:37:58,955 --> 00:37:59,889
වෙන්නේ කුමක් ද?
499
00:38:00,555 --> 00:38:02,725
දෙයියනේ සීතලයි නේද?
500
00:38:04,526 --> 00:38:07,229
[සජීවී වාද්ය වෘන්දය]
501
00:38:10,967 --> 00:38:13,635
දැන් උදේට
අසනීප පිළියමක්,
502
00:38:13,668 --> 00:38:17,773
පහළ දෙක, තුන, හතර,
දෙක, තුන, හතර දක්වා.
503
00:38:17,807 --> 00:38:21,143
පැති දෙක, තුන, හතර,
දෙක, තුන, හතරෙන්.
504
00:38:21,177 --> 00:38:25,081
මී පැණි තේ හැඳි,
රෝස වතුර පොදක්,
505
00:38:25,114 --> 00:38:29,517
සහ ගුවන් යානය සහ ගුවන් යානය,
සහ ගුවන් යානය, සහ ගුවන් යානය.
506
00:38:29,551 --> 00:38:33,689
ඒ වගේම අතක් පිරෙන්න තද කරලා
wobblies උපක්රමය කළ යුතුය.
507
00:38:42,832 --> 00:38:45,801
[කැඩෙන හඬ]
508
00:38:52,842 --> 00:38:54,810
මේ වගේ දේවල්
සෑම විටම සිදු වේ.
509
00:38:56,879 --> 00:38:59,248
සහ ඔබ විස්තර කරන විට
මෙම සිදුවීම්
510
00:38:59,281 --> 00:39:00,216
ඔවුන් සහයෝගය දක්වනවාද?
511
00:39:01,583 --> 00:39:04,754
- හොඳයි, එය ප්රමාණවත් නොවේ.
- නැහැ.
512
00:39:09,591 --> 00:39:10,625
[වෙන්ඩි] හොඳ මදි.
513
00:39:24,672 --> 00:39:25,307
ආයුබෝවන්!
514
00:39:26,674 --> 00:39:28,744
හායි, මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ තවමත් ආපසු පැමිණ ඇත.
515
00:39:28,778 --> 00:39:30,645
යමක් හොඳ සුවඳක්.
516
00:39:30,679 --> 00:39:32,281
කාරා අපිව හැදුවා
අද රෑට සීතලයි.
517
00:39:33,315 --> 00:39:35,184
හායි වෙන්ඩි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
518
00:39:35,217 --> 00:39:37,319
ස්තූතියි, එය දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
519
00:39:38,521 --> 00:39:42,324
අපි දැන් ඔයාව වැඩ කරන්න ගත්තා,
මට පේනවා, හැමදේම වෙන්නේ කොහොමද?
520
00:39:42,358 --> 00:39:44,827
මව සහ දරුවා ය
දියුණු වෙමින් පවතී, ස්තුතියි.
521
00:39:45,895 --> 00:39:48,264
හොඳයි, හොඳයි!
522
00:39:48,297 --> 00:39:49,231
බොහොම ස්තුතියි
මාර්ගය සඳහා
523
00:39:49,265 --> 00:39:50,866
ඔබ ඇය සමඟ කර ඇත,
524
00:39:50,900 --> 00:39:52,701
අපි හැමෝම විශාල දෙයක් දැක්කා
ඇගේ තත්වය වැඩිදියුණු කිරීම.
525
00:39:53,936 --> 00:39:55,037
අපි?
526
00:39:55,071 --> 00:39:56,705
- කාරා සහ මම.
- ඇත්තෙන්ම.
527
00:39:57,840 --> 00:40:02,044
මම බවට පත් වූ බව ඇත්ත
ලිසීගේ යහපැවැත්ම වෙනුවෙන් ආයෝජනය කළා.
528
00:40:02,078 --> 00:40:05,114
හොඳයි, එය අගය කළ යුතුයි
පැහැදිලියි කොච්චර හොඳ යාළුවෙක්ද කියලා...
529
00:40:05,147 --> 00:40:07,883
පූර්ව ප්රසව සත්කාර විශේෂඥ.
530
00:40:09,318 --> 00:40:11,987
හරි, එය කොතරම් විශිෂ්ටද යන්න පැහැදිලිය
531
00:40:12,021 --> 00:40:14,790
පූර්ව ප්රසව සත්කාර විශේෂඥ
ඔබ ඇය බවට පත් වී ඇත.
532
00:40:14,824 --> 00:40:16,959
හොඳයි, වින්නඹු මාතාවක් නම්
උපකාර විය හැක
533
00:40:16,992 --> 00:40:18,961
එය ඇයගේ රාජකාරිමය සතුටයි.
534
00:40:18,994 --> 00:40:19,829
අපූරුයි.
535
00:40:22,198 --> 00:40:24,834
මම හිතන්නේ මම ගිහින් බලන්නම්
කාරා රෑ කෑමට සූදානම්.
536
00:40:36,011 --> 00:40:37,880
ඉතින්, ඔබ එකතු වෙනවා
අපි රෑ කෑමට?
537
00:40:39,682 --> 00:40:44,652
ඔව්, ලිසී මට ආරාධනා කළා
රාත්රී ආහාරය සහ මම පිළිගත්තා.
538
00:40:46,755 --> 00:40:48,958
එය අපහසු නොවන බව මම විශ්වාස කරමි?
539
00:40:48,991 --> 00:40:51,794
නැහැ, අපි කැමති නැහැ
ඔබ ලැබීමට කැමතියි.
540
00:40:51,827 --> 00:40:54,830
ලිසීගේ ඉඳලා ගොඩක් කල්
විනෝද වීමට දැනුණා
541
00:40:56,899 --> 00:40:58,934
ඔබ උණුසුම් වීමට ස්තූතියි ...
542
00:40:58,968 --> 00:41:01,337
පූර්ව ප්රසව සත්කාර තන්ත්රය.
543
00:41:03,873 --> 00:41:04,707
හරියටම. [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
544
00:41:15,351 --> 00:41:16,785
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
545
00:41:16,819 --> 00:41:18,854
[චාර්ලි] තවත් වයින් වෙන්ඩි?
546
00:41:18,888 --> 00:41:20,756
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
චාල්ස් මාව බීල දෙන්නද?
547
00:41:20,789 --> 00:41:22,391
[චාලි] මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය සිහින.
548
00:41:22,424 --> 00:41:23,993
බේබදුකම දුර්ගුණයකි.
549
00:41:24,026 --> 00:41:24,927
හරි, එහෙම නම් හොඳයි
550
00:41:24,960 --> 00:41:25,961
මම බෝතලේ අරන් යනවා විතරයි.
551
00:41:25,995 --> 00:41:27,897
ඔහ්, මම ඔබට අවධාරනය කරමි,
552
00:41:27,930 --> 00:41:31,901
හැබැයි පොඩි එකක් දාන්න කලින්
පළමුව මෙම වීදුරුවෙන් මැන බලන්න.
553
00:41:31,934 --> 00:41:34,069
මට ඒක පුදුමයි
පිළිගත හැකි ය
554
00:41:34,103 --> 00:41:36,172
ආහාර දිරවීමේ පිළියමක් ලෙස.
555
00:41:36,205 --> 00:41:38,274
හොඳයි, ටිකක් ඉතිරි කරන්න
අතුරුපස සඳහා කාමරය,
556
00:41:39,441 --> 00:41:41,010
මම නිකම්ම පිපිරෙනවා
විනාඩියකට එළියට.
557
00:41:43,879 --> 00:41:45,848
හොඳයි අද රෑ ලස්සනයි.
558
00:41:45,881 --> 00:41:47,149
ඒක තියෙනවා නේද.
559
00:41:48,417 --> 00:41:51,253
ටිකක් වගේ
ඇත්තටම පැරණි කාලය.
560
00:41:51,287 --> 00:41:53,455
කිසිවක් ගැන කරදර වන සියල්ල බලන්න.
561
00:41:53,489 --> 00:41:55,758
- [ලිසී] ඔව්.
- කරදර?
562
00:41:57,293 --> 00:42:00,763
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, නඩුවේදී
නැවතත් අමුතු දෙයක් සිදු විය.
563
00:42:00,796 --> 00:42:03,299
මම හිතන්නේ නැහැ මට දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
අද රාත්රියේ ඕනෑම විස්මයක් සමඟ.
564
00:42:06,001 --> 00:42:07,069
ඔලේ! [ගායනය] ♪ ලිසී! ♪
565
00:42:09,138 --> 00:42:11,907
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
566
00:42:16,045 --> 00:42:20,249
♪ ඔයා හරිම ලස්සනයි ♪
567
00:42:20,282 --> 00:42:22,952
♪ හාදුවක් දෙන්න ♪
568
00:42:27,389 --> 00:42:29,925
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරණීය,
සහ අනෙක් සියල්ලන්.
569
00:42:29,959 --> 00:42:31,060
ඔයා බීලා.
570
00:42:31,093 --> 00:42:35,197
මම හිටියත් මට කමක් නැහැ, ඒක
අපූරු සන්ධ්යාවක් විය.
571
00:42:35,231 --> 00:42:39,068
විශිෂ්ට සමාගමක්, සමඟ
මම ආදරය කරන කාන්තාව,
572
00:42:39,101 --> 00:42:40,302
මගේ දරුවාගේ මව,
573
00:42:40,336 --> 00:42:42,905
කවුද ස්තුති වෙන්ඩිට
පූර්ව ප්රසව සත්කාර...
574
00:42:42,938 --> 00:42:45,074
[වෙන්ඩි] මිත්රත්වය.
575
00:42:45,107 --> 00:42:48,244
මිත්රත්වය, මට දැනෙනවා
පළමු වතාවට වගේ
576
00:42:48,277 --> 00:42:50,512
දිගු කාලයකදී, මම
මගේ ලිසීව ආපහු ගත්තා.
577
00:42:53,415 --> 00:42:54,516
ඇපල් පයි කවුරුහරි?
578
00:42:56,085 --> 00:42:58,520
ඇපල්, මගේ ප්රියතම.
579
00:42:58,554 --> 00:43:02,157
මට ඒකේ ගෞරවය ගන්න බෑ,
කාරා තමයි මාස්ටර් බේකර්.
580
00:43:02,191 --> 00:43:05,494
මම පටන් ගත්තේ හෑෂ් කේක් වලින් සහ
මට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා දැනගත්තා.
581
00:43:05,527 --> 00:43:06,428
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
582
00:43:06,462 --> 00:43:07,863
ඔබ වෙන්ඩි උයන්න කැමතිද?
583
00:43:07,896 --> 00:43:09,999
හොඳයි, මට ටෝස් කරන්න පුළුවන්
බඳුනක ඇති දේවල් කිහිපයක්.
584
00:43:10,032 --> 00:43:14,403
නිහතමානී, මට විශ්වාසයි. මට ලැබෙනවා
වඩා හොඳයි, කරාගේ ටියුෂන් යටතේ,
585
00:43:14,436 --> 00:43:16,538
නමුත් එය මගේ ශක්තිය නොවේ.
586
00:43:16,572 --> 00:43:18,040
අයියෝ ඔයා එච්චර නරක නෑ.
587
00:43:18,073 --> 00:43:20,409
මට ගන්න බෑ වගේ
වේලාවන් හරි.
588
00:43:20,442 --> 00:43:22,911
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
පහසුවෙන්, එපමණයි.
589
00:43:24,046 --> 00:43:25,381
[කරා සිනා සෙයි]
590
00:43:27,116 --> 00:43:28,083
මේකේ මොකක් හරි තියෙනවා.
591
00:43:30,152 --> 00:43:31,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
592
00:43:36,191 --> 00:43:37,559
ඇතුලේ මොනවා හරි තියෙනවා.
593
00:43:39,028 --> 00:43:42,031
[සැක සහිත සංගීතය]
594
00:43:46,135 --> 00:43:48,937
එය ප්ලාස්ටික් වලින් ඔතා,
එය සටහනක් මෙන් පෙනේ.
595
00:43:48,971 --> 00:43:51,540
[නාට්ය සංගීතය]
596
00:44:09,958 --> 00:44:12,895
[පුටු සීරීම]
597
00:44:12,928 --> 00:44:14,096
[චාලි කෙඳිරිගාමින්]
598
00:44:15,130 --> 00:44:16,165
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
599
00:44:16,198 --> 00:44:17,099
කුමක්ද කරන්නේ?
600
00:44:17,132 --> 00:44:19,101
ඇයි මේ වගේ දේවල් කරන්නේ?
601
00:44:19,134 --> 00:44:21,103
ගන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ
තවත් මේ මගුලක්.
602
00:44:21,870 --> 00:44:25,107
ආපසු එන්න, ඇය ඒ
ගර්භනී කාන්තාව, ආපසු එන්න!
603
00:44:25,140 --> 00:44:26,975
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
604
00:44:27,009 --> 00:44:28,110
එය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
605
00:44:29,912 --> 00:44:31,046
ඒක මරණ සහතිකයක්,
606
00:44:31,080 --> 00:44:32,948
ඒක අපේ බබාගේ මගුලක්
මරණ සහතිකය.
607
00:44:32,981 --> 00:44:34,216
මම ඒක කළේ නැහැ.
608
00:44:34,249 --> 00:44:36,385
ඇය එය නොකළ බව පැවසුවාය.
609
00:44:36,418 --> 00:44:39,088
හොඳයි, එය මායාවක් නොවේ
තනියම එතනට එන්න, එහෙමද?
610
00:44:39,121 --> 00:44:41,023
- ඒක කරන්න ඇති!
- මම ඒක කළේ නැහැ.
611
00:44:41,056 --> 00:44:43,125
ඔබට තවත් අවශ්ය නොවේ නම්
මරණ සහතිකය
612
00:44:43,158 --> 00:44:47,029
ඔයාගේ එක එක්ක යන්න
අත, මම ඔබට යෝජනා කරනවා සන්සුන් වෙන්න.
613
00:44:58,540 --> 00:45:03,045
හරි. මෙම වස්තූන් කොහේද,
සහතිකය සහ...
614
00:45:03,078 --> 00:45:05,114
- ස්කෑන්.
- ඔවුන් තබා තිබුණේ කොහේද?
615
00:45:05,147 --> 00:45:07,149
- අට්ටාලය.
- සහ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
616
00:45:07,182 --> 00:45:09,051
සෙල්ලම් බඩු සහ දේවල්, මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්.
617
00:45:09,084 --> 00:45:10,519
හොඳයි, සම්ප්රදායිකව අට්ටාල
618
00:45:10,552 --> 00:45:12,454
a හි මුදුනේ සොයාගත හැකිය
නිවස, ඔබේ වෙනත් ස්ථානයක තිබේද?
619
00:45:12,488 --> 00:45:15,424
පසුපස වත්ත, පහළ මාලයේ, වැසිකිළිය?
620
00:45:15,457 --> 00:45:17,126
නැහැ, ඒක තියෙන්නේ
නිවසේ මුදුනද?
621
00:45:17,159 --> 00:45:20,095
එතකොට මට හිතෙනවා මම පරිපූර්ණයි කියලා
එය සොයා ගැනීමට හැකියාව ඇත
622
00:45:20,129 --> 00:45:24,400
ඔබේ සහාය නොමැතිව. ලිසී!
623
00:45:33,609 --> 00:45:38,213
මම යෝජනා කරන්නද, ඔබ භාවිතා කරන්න
හැසිරීමට මගේ නොපැමිණීම
624
00:45:38,247 --> 00:45:42,685
කුමක්ද යන්න පිළිබඳ ගෞරවනීය පරීක්ෂණයක්
පෘථිවියේ මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.
625
00:45:43,652 --> 00:45:46,121
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
චාල්ස් සංවිධානය කරන්නද?
626
00:46:00,235 --> 00:46:03,105
[දිලිසෙන සංගීතය]
627
00:46:14,216 --> 00:46:17,386
[දුර දරුවා අඬයි]
628
00:47:01,096 --> 00:47:03,565
[දොර කෙඳිරීම]
629
00:47:14,309 --> 00:47:17,145
- [නොපැහැදිලි තර්ක]
- [චාලි] එහෙම කියන එක නවත්තන්න.
630
00:47:17,179 --> 00:47:19,114
- [ලිසී] ඒ මම නොවේ.
- ඔව් ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබයි,
631
00:47:19,147 --> 00:47:21,250
ඔබ අට්ටාලයේ සිටියා
හා ඒක හොඳයි,
632
00:47:21,583 --> 00:47:22,785
- නමුත් එහි සිටීමට ...
- [නොපැහැදිලි තර්ක]
633
00:47:22,819 --> 00:47:26,088
මම අට්ටාලයේ ඉඳලා නැහැ,
මම එම ස්ථානය ගැන බියට පත් වෙමි.
634
00:47:26,121 --> 00:47:27,456
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
635
00:47:27,489 --> 00:47:30,092
[නොපැහැදිලි තර්ක]
636
00:47:31,126 --> 00:47:35,197
මට එහා පැත්තෙන් දේවල් ඇහෙනවා,
හැම වෙලාවෙම වගේ සද්ද.
637
00:47:35,230 --> 00:47:37,132
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ මම
උඩ ඉඳන් දේවල් ඇහුණා
638
00:47:37,165 --> 00:47:38,500
මේ මයිකල්, හරිද? මම දන්නවා...
639
00:47:38,534 --> 00:47:39,368
[වෙන්ඩි] නිහඬයි!
640
00:47:41,370 --> 00:47:43,572
තොල් මත ඇඟිලි, එන්න.
641
00:47:44,172 --> 00:47:47,075
තොල් මත ඇඟිලි, ඔබ සැමට.
642
00:47:48,644 --> 00:47:50,680
මම ආයෙ ඔයාට කියන්නෙ නෑ චාල්ස්.
643
00:47:58,287 --> 00:47:59,121
අවසානයේ,
644
00:48:02,424 --> 00:48:04,259
ටිකක් සාමය සහ තරමක්.
645
00:48:09,264 --> 00:48:12,100
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දුන්නා
646
00:48:12,134 --> 00:48:18,173
කුමක්ද යන්න සාකච්ඡා කිරීමට
පරිණත ලෙස සිදු විය, නමුත්,
647
00:48:18,206 --> 00:48:22,344
ඔබ අදක්ෂ නිසා
වැඩිහිටියන් ලෙස හැසිරීම,
648
00:48:23,412 --> 00:48:26,648
ඔබට පැමිණිලි කළ නොහැක
මම ඔයාට සලකන්නේ ළමයින්ට වගේ.
649
00:48:28,450 --> 00:48:32,120
දැන් අපි රවුම වටා යමු
650
00:48:32,154 --> 00:48:35,390
සහ සන්සුන්ව පිළිතුරු දෙන්න
අද සවස සිදුවීම්.
651
00:48:35,424 --> 00:48:40,429
චාල්ස්, ඔබ සන්සුන් කරන්නේ කුමක්ද?
මේ සියල්ලට දායකත්වය?
652
00:48:40,629 --> 00:48:43,498
- [චාලි හුස්ම හිරවීම]
- [කරා] චාලි?
653
00:48:45,300 --> 00:48:47,436
චාලි මොකක්ද ප්රශ්නේ..
අනේ දෙවියනේ මොකක්ද ප්රශ්නේ?
654
00:48:47,469 --> 00:48:48,570
චාලි!
655
00:48:48,604 --> 00:48:49,739
එයාට එකක් තියෙනවා
යමක් සඳහා ප්රතික්රියාව.
656
00:48:49,772 --> 00:48:50,672
[ලිසී] ඔහු
රටකජු වලට අසාත්මිකයි.
657
00:48:50,707 --> 00:48:51,874
ඒත් ගෙදර කවුරුත් නෑ.
658
00:48:51,908 --> 00:48:53,141
කෑමට මොනවා හරි ගියාද?
659
00:48:53,175 --> 00:48:54,409
නැහැ, නැහැ, මම නිතරම පරිස්සම් වෙනවා.
660
00:48:54,443 --> 00:48:56,178
මගේ බෑග් එක අරන් දෙන්න.
661
00:48:56,211 --> 00:48:59,348
[චාලි හුස්ම හිරවීම]
662
00:48:59,381 --> 00:49:01,650
[ලිසී] මට එය සොයාගත නොහැක.
663
00:49:03,251 --> 00:49:07,623
අපි එයාව මෙතනින් නැති කරනවා,
ලිසී මගේ බෑග් එක උඩ.
664
00:49:07,656 --> 00:49:09,358
[ලිසී] එය අට්ටාලයේ කාරා!
665
00:49:09,391 --> 00:49:12,427
මටත් එතනට යන්න බෑ
බයයි, මයිකල් එතන.
666
00:49:12,461 --> 00:49:14,196
ඔයාට පුළුවන් ලිසී, තියෙනවා
එහි කිසිවක් නැත
667
00:49:14,229 --> 00:49:17,432
එය ඔබට හානි කළ හැකි ය, ඒ මම ය
අට්ටාලයේ, මම සහ චාලි.
668
00:49:22,404 --> 00:49:23,740
ඔබ අක්රියද?
669
00:49:23,773 --> 00:49:24,707
ඔව් පාරේ වැඩ තියෙනවා.
670
00:49:24,741 --> 00:49:26,308
එය විය යුතු ය
සතිය පුරාම නපුරු සිහිනයක්.
671
00:49:26,341 --> 00:49:27,910
ඔයා මෙච්චර කලින් වෙයි.
672
00:49:27,944 --> 00:49:29,277
මට කොහොමත් කරන්න ටොන් ගාණක් තියෙනවා.
673
00:49:29,311 --> 00:49:30,412
ඔයා බෙහෙත් ගත්තද?
674
00:49:30,445 --> 00:49:31,279
Yup.
675
00:49:33,548 --> 00:49:35,651
චාලි මට ලිෆ්ට් එකක් ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර බස් නැවතුමට?
676
00:49:35,685 --> 00:49:36,953
ඔහ්, ඔබත් ඉවත් වෙලාද?
677
00:49:36,986 --> 00:49:39,454
ඔව්, අද රෑ හමුවෙමු.
678
00:49:53,301 --> 00:49:55,872
[කැඩෙන හඬ]
679
00:50:25,634 --> 00:50:28,236
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි මිනිසා]
680
00:50:29,706 --> 00:50:31,874
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] මට ඔබ අවශ්යයි
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,
681
00:50:31,908 --> 00:50:34,911
ඇය දුෂ්කරතාවකට මුහුණ දී ඇත
සහ මට යෝධ ග්රහණයක්ක් දැනෙනවා
682
00:50:34,944 --> 00:50:37,345
ඇයව හොල්මන් කළ හැකි භීතියකි
සමහර විට තවමත්.
683
00:50:38,380 --> 00:50:41,249
ඇයට ඔබේ සුපරීක්ෂාකාරීත්වය අවශ්යයි
ඔබගේ අනුකම්පාවවශයෙන්ම
684
00:50:44,586 --> 00:50:47,422
[නොපැහැදිලි]
685
00:50:47,456 --> 00:50:48,925
ඔයත් අතරේ මොකද වෙන්නේ?
686
00:50:51,593 --> 00:50:53,495
ඔයාලා වැටිලාද
ආදරය හෝ වෙනත් දෙයක්?
687
00:50:55,497 --> 00:50:57,967
[සිනාසෙයි] නැත.
688
00:50:58,400 --> 00:51:01,003
හොඳයි, ඔබට තිබේ නම් ඔබට පුළුවන්
ලොකු තර්කයක් විතරයි තියෙන්නේ
689
00:51:01,037 --> 00:51:02,370
සහ එය ඔබගේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කරන්න
690
00:51:02,404 --> 00:51:03,940
ආතතිය නිසා
දරාගත නොහැකි ය.
691
00:51:05,708 --> 00:51:08,543
- ආතතිය?
- [කරා] ආතතියක් නැත,
692
00:51:09,444 --> 00:51:11,948
අපි හොඳින්! [සිනාසෙයි]
693
00:51:11,981 --> 00:51:14,282
ඔබ දන්නවා, මම
ඇඳට යනවා. රාත්රිය!
694
00:51:20,489 --> 00:51:23,358
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම
මටත් දඟයි.
695
00:51:25,660 --> 00:51:26,963
මමත් නිදාගන්න යනවා.
696
00:51:26,996 --> 00:51:31,801
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] මට පිළිතුර ඇසේ
මෙම ප්රශ්නය [නොපැහැදිලි]
697
00:51:35,905 --> 00:51:37,874
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] ... සැඟවී සිටීම
dankest recesses
698
00:51:37,907 --> 00:51:39,407
මිනිස් ආත්මයේ.
699
00:51:39,441 --> 00:51:42,277
[ලිසී තට්ටු කරමින්]
700
00:51:53,388 --> 00:51:55,024
හැමදේම හරිද?
701
00:51:55,057 --> 00:51:56,424
චාලි දැකල තියෙනවද?
702
00:51:57,592 --> 00:51:58,761
නැත.
703
00:51:58,795 --> 00:52:01,030
ඔහු මා අසල ඇඳේ සිටියේය
ඔහු නොසිටි නිසා මම අවදි වුණෙමි.
704
00:52:01,063 --> 00:52:02,597
එයත් පඩිපෙළ බැස නැහැ.
705
00:52:03,398 --> 00:52:05,600
ඔහු ඇවිදීමට ගොස් තිබේද?
706
00:52:05,634 --> 00:52:06,468
11 ගියා.
707
00:52:07,636 --> 00:52:11,040
එයා ඉන්නේ ලොකු මානසික පීඩනයකින්. මම
ඔහු කොහේ සිටියත් ඔහු හොඳින් සිටින බව සහතිකයි
708
00:52:11,073 --> 00:52:14,076
ඔහුට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය
සහ ඔහුගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට ගියේය.
709
00:52:15,377 --> 00:52:17,646
අවංකව ඇඳට යන්න,
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
710
00:52:24,386 --> 00:52:26,555
මෙය විහිළුවක්, ඇයි
අපි ඇයට කියන්න එපා.
711
00:52:37,666 --> 00:52:40,569
මේක අලුත් එකක් වෙලා
මගේ ජීවිතයේ ධනාත්මක දෙයක්.
712
00:52:41,636 --> 00:52:43,773
ඇය අපිව අල්ලන්න යනවා.
713
00:52:43,806 --> 00:52:44,841
නමුත් ඇය තවම නැත.
714
00:52:45,842 --> 00:52:47,710
පැහැදිලිවම අපි ඇයට කියන්නෙමු
හරි වෙලාවට.
715
00:52:47,743 --> 00:52:50,713
ඔව්, මම පටන් ගන්නවා
එය කිසි විටෙකත් විය නොහැකි බව විශ්වාස කරන්න.
716
00:52:50,746 --> 00:52:55,517
අනේ කාරා අනේ.
717
00:53:01,556 --> 00:53:05,493
හරි, මම හිතන්නේ ඇය ගියා
නැවත ඇඳට.
718
00:53:07,196 --> 00:53:08,030
එනවද?
719
00:53:12,768 --> 00:53:15,503
[කැඩෙන හඬ]
720
00:53:49,138 --> 00:53:50,438
[දොර තට්ටු කිරීම]
721
00:53:50,472 --> 00:53:54,110
මයිකල්!
722
00:53:54,143 --> 00:53:57,079
[රිද්මයානුකූල පිපිරවීම]
723
00:54:06,222 --> 00:54:08,958
[ලිසී හඬමින්]
724
00:54:12,995 --> 00:54:14,663
[කොඳුරමින්] කරුණාකර!
725
00:54:14,931 --> 00:54:18,466
- [බැම දිගටම]
- [විදුලිය නාද වීම]
726
00:54:19,702 --> 00:54:22,537
[නාට්යමය ශබ්ද]
727
00:54:30,746 --> 00:54:33,548
[ස්ථිතික ශබ්ද]
728
00:54:34,984 --> 00:54:36,986
[ලෝහ මත ලෝහ කෑගැසීම]
729
00:54:40,823 --> 00:54:43,625
[සැක සහිත ශබ්දය]
730
00:54:54,669 --> 00:54:57,672
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
731
00:55:21,097 --> 00:55:23,966
[පියවර ඉණිමඟ සීරීම]
732
00:55:42,685 --> 00:55:45,520
[නාට්ය සංගීතය]
733
00:56:07,143 --> 00:56:10,312
[ගරාජයේ දොර හඹා යාම]
734
00:56:22,925 --> 00:56:24,827
ඒක හොඳටම ඇති.
735
00:56:24,860 --> 00:56:26,328
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
736
00:56:29,899 --> 00:56:33,069
[ගරාජයේ දොර හඹා යාම]
737
00:56:37,373 --> 00:56:40,810
ඒ මයිකල්, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුගේ අවමංගල්යයට යන්න,
738
00:56:45,114 --> 00:56:46,749
එයා මාත් එක්ක තරහයි.
739
00:57:04,800 --> 00:57:08,270
ලිසී, මම යනවා
ඔබ සමඟ යමක් උත්සාහ කරන්න.
740
00:57:09,905 --> 00:57:12,674
මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්
පැරණි හා දියුණු
741
00:57:12,708 --> 00:57:14,844
පූර්ව ප්රසව ගලවා ගැනීමේ තාක්ෂණය.
742
00:57:16,078 --> 00:57:19,715
එය භාවිතා කරන පරිචයකි
ලස්සන මත,
743
00:57:19,748 --> 00:57:22,617
අවදානමට ලක්විය හැකි ආත්මයන් වැනි
සහස්ර ගණනාවක් ඔබේම
744
00:57:28,090 --> 00:57:29,925
විවේක ගන්න, ලිසී.
745
00:57:32,228 --> 00:57:34,430
විවේක ගෙන මට ඉඩ දෙන්න
746
00:57:34,463 --> 00:57:38,300
වචන ගලා බසී සහ පෙරීම
747
00:57:38,334 --> 00:57:41,070
ගුලි හරහා
ඔබේ ගර්භාෂයෙන්.
748
00:57:42,805 --> 00:57:46,709
පතුලේ එකතු කිරීම
පින්තූර පොකුණක,
749
00:57:48,944 --> 00:57:51,013
සහ ජලය ඉහළ යන විට,
750
00:57:52,181 --> 00:57:54,884
ඔවුන්ට ඔබව පොඟවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මනස සහ නිදහස් වන්න.
751
00:57:54,917 --> 00:57:55,951
මම කොහෙද ඉන්නේ?
752
00:57:56,886 --> 00:58:01,257
[වෙන්ඩි] උණුසුම්ව විවේක ගන්න
හැකි සංචිතය.
753
00:58:02,158 --> 00:58:03,792
ඔන්න ලිසී.
754
00:58:04,894 --> 00:58:07,296
මගේ වචන තුළ පාවෙන්න.
755
00:58:08,998 --> 00:58:11,734
එය ඔබේ මනසින් දකින්න.
756
00:58:13,769 --> 00:58:14,803
ඔයා කොහේ ද?
757
00:58:15,971 --> 00:58:17,706
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
758
00:58:17,740 --> 00:58:19,041
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
759
00:58:21,877 --> 00:58:24,847
[ලිසී] මට සද්ද ඇහෙනවා
අට්ටාලයේ සිට.
760
00:58:24,880 --> 00:58:29,251
ඝෝෂාකාරී ශබ්ද. මගේ බබා
මයිකල් එතන.
761
00:58:31,187 --> 00:58:35,691
මයිකල්? පුළුවන්
වෙන දෙයක් වෙන්නද?
762
00:58:36,325 --> 00:58:37,960
[ලිසී] සමහරවිට.
763
00:58:37,993 --> 00:58:39,995
[වෙන්ඩි] යමක්
වෙන කෙනෙක්ද නැත්නම් වෙන කෙනෙක්ද?
764
00:58:40,029 --> 00:58:40,996
[ලිසී] කෙනෙක්.
765
00:58:41,931 --> 00:58:44,867
- [වෙන්ඩි] එක පුද්ගලයෙක් විතරද?
- [ලිසී] මට තවත් පෙනේ.
766
00:58:44,900 --> 00:58:46,368
- [වෙන්ඩි] කීයක්ද?
- [ලිසී] දෙක.
767
00:58:47,403 --> 00:58:50,272
[වෙන්ඩි] ඔබ දැන් කොහෙද?
768
00:58:50,306 --> 00:58:51,807
අට්ටාල පඩිපෙළ.
769
00:58:51,840 --> 00:58:53,042
[වෙන්ඩි] ඒවා නගින්න.
770
00:58:53,909 --> 00:58:56,879
[නාට්ය සංගීතය]
771
00:59:01,517 --> 00:59:02,651
මට ආයේ එතනට යන්න බෑ.
772
00:59:02,686 --> 00:59:05,821
ඔයාට එතනට යන්න පුළුවන් ලිසී,
ඔයා හරිම නිර්භීත කෙල්ලෙක්.
773
00:59:08,023 --> 00:59:08,857
ඔයාට පුළුවන්.
774
00:59:12,161 --> 00:59:13,429
ඔබ ඉහළට පැමිණ තිබේද?
775
00:59:14,263 --> 00:59:15,931
[ලිසී] පාහේ.
776
00:59:16,565 --> 00:59:17,866
සහ දැන් ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
777
00:59:19,568 --> 00:59:21,470
[ලිසී] දොරක් තියෙනවා.
778
00:59:21,503 --> 00:59:22,938
[වෙන්ඩි] විවෘත හෝ වසා තිබේද?
779
00:59:24,406 --> 00:59:26,942
- [ලිසී] වසා ඇත.
- [වෙන්ඩි] එය විවෘත කරන්න.
780
00:59:26,976 --> 00:59:28,043
මට පුදුමයි.
781
00:59:28,077 --> 00:59:32,047
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් ලිසී ඔයා
වින්නඹු මාතාවකගේ රැකවරණය යටතේ.
782
00:59:32,081 --> 00:59:32,948
එය අගුලු දමා ඇත.
783
00:59:34,383 --> 00:59:36,986
ඔයාට ලිසී ඇතුලට යන්න වෙනවා.
784
00:59:37,019 --> 00:59:39,555
ඔබ සොයා ගත යුතුයි
කවුද ඒ දොර පිටුපස ඉන්නේ
785
00:59:39,588 --> 00:59:41,857
කවුද ඔයාව එලවන්නේ
මෙම වධයට.
786
00:59:41,890 --> 00:59:45,461
මෙම බාධාව, කවුද
දොර පිටුපස ලිසී?
787
00:59:45,494 --> 00:59:47,896
දොර පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
788
00:59:47,930 --> 00:59:49,999
[දොර තට්ටු විවෘතයි]
789
00:59:50,032 --> 00:59:53,402
[ලිසී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
790
00:59:56,038 --> 00:59:57,106
[කැරෙන හඬ]
791
00:59:57,139 --> 00:59:59,908
[කඹ ඇඹරීම]
792
01:00:01,844 --> 01:00:04,580
[කරා සිනා]
793
01:00:04,613 --> 01:00:07,216
[කරා කෙඳිරිගාමින්]
794
01:00:11,887 --> 01:00:14,957
[නාට්යමය ශබ්ද]
795
01:00:14,990 --> 01:00:18,827
[ගොළු කෑගැසීම]
796
01:00:18,861 --> 01:00:20,195
[කෑගසමින්]
797
01:00:20,229 --> 01:00:22,364
[කැඩෙන හඬ]
798
01:00:22,398 --> 01:00:23,866
[චාලි සිනාසෙමින්]
799
01:00:23,899 --> 01:00:26,135
[අද්භූත රොක් සංගීතය]
800
01:00:29,104 --> 01:00:31,106
ඔබ සැමවිටම දන්නා,
801
01:00:32,408 --> 01:00:35,411
ඔබට නිකම් නැත
එය පිළිගැනීමට අවශ්ය විය.
802
01:00:38,180 --> 01:00:39,448
සලකුණු සෑම විටම තිබුනා,
803
01:00:40,983 --> 01:00:43,018
ඔබට තිබුණේ නැහැ
ඒවා නිවැරදිව අර්ථකථනය කළා.
804
01:00:47,056 --> 01:00:49,158
නියම අහිංසකයා
805
01:00:49,191 --> 01:00:51,493
විසින් වෙස්වලාගත්
ද්වේශසහගත ලෙස, අහිතකර,
806
01:00:54,129 --> 01:00:57,166
නමුත් දැන් ඔබේ ඇස්
එවැනි උපක්රම සඳහා විවෘතයි.
807
01:01:01,036 --> 01:01:05,607
ඔබ සැමවිටම දන්නා,
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියේය.
808
01:01:08,377 --> 01:01:09,878
මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්
සම්බන්ධය,
809
01:01:09,912 --> 01:01:11,213
මට දික්කසාද වීමට හේතු ඇත.
810
01:01:13,248 --> 01:01:14,983
ඔබ විවාහක කාන්තාවක් නොවේද?
811
01:01:15,017 --> 01:01:16,118
ඔව්.
812
01:01:16,151 --> 01:01:18,087
එතකොට මම රඟපානවා
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.
813
01:01:18,120 --> 01:01:19,355
මම එයා එක්ක ඉන්නෑ.
814
01:01:19,388 --> 01:01:22,124
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස දිවුරුම් දුන්නා
එකිනෙකා ඔබ නොවේද?
815
01:01:22,157 --> 01:01:24,660
- ඔව්, නමුත් ඔහු ...
- ඔවුන් මොනවාද?
816
01:01:24,694 --> 01:01:26,528
තිබීම සහ තබා ගැනීම
අද සිට ඉදිරියට.
817
01:01:26,562 --> 01:01:28,497
- ඔව්.
- හොඳ හෝ නරක සඳහා.
818
01:01:28,530 --> 01:01:30,632
මිනිස්සු නිකන් කටේ මේවා
වචන, ඊළඟට කුමක් ද?
819
01:01:30,666 --> 01:01:33,001
- පොහොසත් සඳහා දුප්පත් සඳහා.
- ඔව්.
820
01:01:33,035 --> 01:01:34,336
ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
ඔවුන් ගැන සිතන්න.
821
01:01:34,370 --> 01:01:35,971
- අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ.
- ඔහ්.
822
01:01:37,639 --> 01:01:39,174
ඔබ සිතන්නේ මේවාය
පැරැන්නන් මෝඩයන් විය
823
01:01:39,208 --> 01:01:43,145
ඔවුන් සමානව මුහුණ දුන්නේ නැත
ඔබට දුෂ්කරතා?
824
01:01:43,178 --> 01:01:47,149
මුන් නිකන් මේව හැදුවා
විනෝදය සඳහා දිවුරුම් දෙයි, කරගෙන යන්න.
825
01:01:47,583 --> 01:01:49,151
ආදරය කිරීමට සහ ආදරය කිරීමට.
826
01:01:50,152 --> 01:01:54,123
අපොයි, මේ සම්ප්රදායන් තිබුණේ නැහැ
හේතුවක් නිසා සම්මත විය.
827
01:01:58,427 --> 01:02:00,429
සමහර විට ගැටලුවක් විසඳීමට.
828
01:02:02,664 --> 01:02:07,102
ඔව්, ආදරය කිරීමට සහ කිරීමට
දක්වා අගය කරන්න...
829
01:02:08,504 --> 01:02:11,540
මරණය අපෙන් වෙන් වන තුරු.
830
01:02:21,417 --> 01:02:24,186
[සීරීම් ශබ්දය]
831
01:02:25,688 --> 01:02:27,289
[දොර වැසීම]
832
01:02:28,457 --> 01:02:30,092
ඒ චාලිද?
833
01:02:31,160 --> 01:02:32,127
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
834
01:02:34,396 --> 01:02:37,099
අනේ මම හිතුවා මට ඇහුණා කියලා
ඉදිරිපස දොර.
835
01:02:37,132 --> 01:02:38,333
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.
836
01:02:43,773 --> 01:02:45,340
[කැඩෙන හඬ]
837
01:02:45,374 --> 01:02:47,176
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
838
01:02:47,209 --> 01:02:48,410
අපොයි, මම හිතන්නේ මට තේරුණා.
839
01:02:48,444 --> 01:02:51,280
[කම්පන ශබ්දය]
840
01:02:54,751 --> 01:02:57,152
ඇත්තටම මට අවශ්යයි
තත්පරයකට උඩ තට්ටුවට යන්න,
841
01:02:57,186 --> 01:02:59,121
ඔබ නැරඹීමට කැමතිද?
මේක මට?
842
01:02:59,154 --> 01:02:59,955
ෂුවර්.
843
01:03:04,560 --> 01:03:07,730
[කබඩ් දොර හඩ]
844
01:03:10,800 --> 01:03:13,101
[භයානක සංගීතය]
845
01:03:22,344 --> 01:03:25,113
[නාට්ය සංගීතය]
846
01:03:31,086 --> 01:03:32,588
[බ්ලෙන්ඩරය හයියෙන් කැරකෙනවා]
847
01:03:32,621 --> 01:03:34,022
[චාලි හුස්ම හිරවීම]
848
01:03:34,056 --> 01:03:35,157
යමක් තිබිය හැක
කෑමට ගියාද?
849
01:03:35,190 --> 01:03:36,358
නැහැ, නැහැ, මම නිතරම පරිස්සම් වෙනවා.
850
01:03:36,391 --> 01:03:37,226
මගේ බෑග් එක අරන් දෙන්න.
851
01:03:45,167 --> 01:03:46,068
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.
852
01:03:46,101 --> 01:03:47,469
අපි එයාව මෙතනින් නැති කරනවා,
853
01:03:47,503 --> 01:03:49,271
ඒක උඩ තට්ටුවේ මගේ බෑග් එකේ තියෙනවා.
854
01:03:51,306 --> 01:03:53,642
එය අට්ටාලයේ, අයි
එතනට යන්න බෑ.
855
01:03:53,675 --> 01:03:56,278
මම ගොඩක් බයයි,
මයිකල් එතන ඉන්නවා.
856
01:03:56,311 --> 01:03:58,247
ඔයාට පුළුවන් ලිසී, තියෙනවා
එහි කිසිවක් නැත
857
01:03:58,280 --> 01:04:01,483
එය ඔබට හානි කළ හැකි ය, ඒ මම ය
අට්ටාලයේ, මම සහ චාලි.
858
01:04:01,517 --> 01:04:03,051
කරුණාකර බෑගය පමණක් ගන්න.
859
01:04:06,154 --> 01:04:07,189
කරුණාකර චාලි.
860
01:04:07,222 --> 01:04:10,158
[චාලි හුස්ම හිරවීම]
861
01:04:16,598 --> 01:04:18,133
පරක්කු වැඩියි.
862
01:04:19,468 --> 01:04:20,569
ඔහුගේ හදවත නතර වී ඇත.
863
01:04:23,605 --> 01:04:26,308
[කරා අඬමින්]
864
01:04:30,847 --> 01:04:34,516
යන්න, එයාට එන්න දෙන්න
පහළට, ඔහුට බැසීමට ඉඩ දෙන්න.
865
01:04:39,621 --> 01:04:41,323
කොට්ටයක් දාන්නද
ඔහුගේ හිස යට?
866
01:04:41,356 --> 01:04:42,759
ඔබට කරන්න පුළුවන්, ඔව්.
867
01:05:12,354 --> 01:05:13,388
මට ඉතා කනගාටුයි.
868
01:05:17,727 --> 01:05:19,227
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා.
869
01:05:36,311 --> 01:05:39,147
මෙය අවසාදිතයකි, එය
ඔබව ටිකක් සන්සුන් කළ හැකිය.
870
01:05:41,751 --> 01:05:43,619
[වෙන්ඩි shushing]
871
01:05:43,652 --> 01:05:48,123
ඔයා වෙව්ලනවා, ඔක්කොම
හරි, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
872
01:05:50,392 --> 01:05:52,327
ඉතා හොඳයි, එතන.
873
01:05:55,597 --> 01:06:00,535
එපමණයි, ඔබට දැනෙන්නට පටන් ගනී
බලපෑම් ඉතා ඉක්මනින්.
874
01:06:09,344 --> 01:06:14,349
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
ඔහුට මෙය සිදු වූයේ ඇයි?
875
01:06:18,320 --> 01:06:21,390
[සැක සහිත සංගීතය]
876
01:06:21,423 --> 01:06:25,627
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? ටිකක් සන්සුන්ද?
877
01:06:29,598 --> 01:06:31,333
මට සමාවෙන්න ලිසී.
878
01:06:33,368 --> 01:06:36,538
ඔහු එවැනි අයෙකි
අපූරු පුද්ගලයා,
879
01:06:36,571 --> 01:06:38,173
නමුත් ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.
880
01:06:39,809 --> 01:06:42,377
ඔබ හදන්න යන්නේ a
පුදුම අම්මා,
881
01:06:42,411 --> 01:06:44,346
සහ මෙය තිබියදීත්,
882
01:06:44,379 --> 01:06:48,685
තබා ගැනීමට ඔබ තුළ එය තිබේ
යනවා, දිගටම ප්රකෘතිමත් වෙන්න.
883
01:06:51,854 --> 01:06:53,823
එය ඔහු කැමති දෙයකි
ඔබට අවශ්ය වී ඇත.
884
01:06:55,925 --> 01:07:00,662
ස්තූතියි එයයි
ඉතා චලනය වන කාරා,
885
01:07:02,531 --> 01:07:04,466
නමුත් ඇයි ඇය
වඳුරෙකුගේ තුඩක් දෙන්න
886
01:07:04,499 --> 01:07:05,902
ඔහුට අවශ්ය වූ දේ ගැන?
887
01:07:08,004 --> 01:07:08,838
මට කණගාටුයි?
888
01:07:09,504 --> 01:07:12,875
ඒක ඔයාගෙයි කාරාගෙයි වරද.
889
01:07:14,443 --> 01:07:15,510
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
890
01:07:15,544 --> 01:07:17,512
[වෙන්ඩි] මිහිරි සහ අහිංසක.
891
01:07:17,546 --> 01:07:18,881
ඔබ සහ ඔහු.
892
01:07:18,915 --> 01:07:21,249
[වෙන්ඩි] අට්ටාලයට රිංගනවා.
893
01:07:21,283 --> 01:07:22,384
අපි දන්නවා ඔයා මොනවද කළේ කියලා.
894
01:07:22,417 --> 01:07:25,855
මට එයට සවන් දීමට සිදු විය, මම
හිතුවේ එතන මයිකල් කියලා.
895
01:07:25,888 --> 01:07:28,423
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට ආසන්න විය
ඔය දෙන්නා නිසා.
896
01:07:29,391 --> 01:07:32,695
කරුණාකර ලිසී! මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
897
01:07:33,896 --> 01:07:36,431
අපි දැනගෙන හිටියා නම් එහෙම වෙයි
ඔබට මේ තරම් වේදනාවක් ඇති කරන්න
898
01:07:36,465 --> 01:07:41,536
අපි කවදාවත්, ඒක
ආදරයේ ක්රියාවක් විය.
899
01:07:41,570 --> 01:07:42,437
මම වෙනුවෙන් නොව එකිනෙකා වෙනුවෙන්.
900
01:07:42,471 --> 01:07:45,540
ඔබටත් එය විය හැක
එය පෙනෙන්නේ නැත,
901
01:07:45,574 --> 01:07:47,409
නමුත් අපි උත්සාහ කළා
මේ සියල්ලට තිත තබන්න.
902
01:07:47,442 --> 01:07:50,046
යම් ආදරයක් නැවත ලබා ගැනීමට
මෙම නිවස නැවතත්,
903
01:07:50,079 --> 01:07:53,716
ඒ වෙනුවට මේ බිහිසුණු නිවස නම්,
එය පසුගිය වසර විය.
904
01:07:53,750 --> 01:07:55,517
පිළිකුල් සහගතයි, ඇය ඔබට දොස් කියයි!
905
01:07:55,550 --> 01:07:57,787
[ලිසී] එය කරන්න, අවසන් කරන්න
ඇය ඉක්මනින් යන්න,
906
01:07:57,820 --> 01:08:00,589
ඒක ඉවරයි, කාන්දු වෙනවා
හරහා, marinating.
907
01:08:01,724 --> 01:08:03,358
ඇය ඉක්මනින් එය දකිනු ඇත.
908
01:08:03,391 --> 01:08:04,659
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
909
01:08:08,330 --> 01:08:08,898
රටකජු ද?
910
01:08:12,034 --> 01:08:14,003
මට වියළියි විතරයි
බැදපු වම්, මම බයයි.
911
01:08:14,569 --> 01:08:16,538
ඔබ ඒවා හරහා යනවා නේද?
912
01:08:16,571 --> 01:08:20,542
වැඩි වැඩියෙන්.
නැද්ද? ඔබම ගැලපෙන්න.
913
01:08:20,777 --> 01:08:21,878
ලිසී!
914
01:08:21,911 --> 01:08:23,512
එය ඉක්මන් කරන්න, මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.
915
01:08:23,545 --> 01:08:25,413
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
916
01:08:25,447 --> 01:08:29,384
එන්නත් කිරීම a නොවේ
sedative, එය විෂ විය.
917
01:08:30,953 --> 01:08:35,590
සෙමින් ක්රියා කරන විෂ ද්රව්යයක්, ඒ
ඔබේ ශරීරය අඩපණ කරයි
918
01:08:36,759 --> 01:08:39,528
ඔබේ අවයව වසා දැමීම,
919
01:08:39,561 --> 01:08:42,664
එක... විසින්... එක.
920
01:08:48,403 --> 01:08:50,572
ඇයට යමක් දෙන්න
නැත්නම්, මට මේක ඉවර කරන්න ඕනේ!
921
01:08:50,605 --> 01:08:52,008
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
922
01:08:52,041 --> 01:08:54,342
මට ඇයට දෙගුණයක් දෙන්න පුළුවන්
මාත්රාව, එය දේවල් වේගවත් කළ හැකිය.
923
01:08:54,376 --> 01:08:55,477
ඒක කරන්න.
924
01:08:55,510 --> 01:08:56,913
මට මගේ අත් සෙලවිය නොහැක.
925
01:08:57,814 --> 01:09:00,883
කරුණාකර ලිසී, අපි
ඔබට රිදවීමට අදහස් කළේ නැත.
926
01:09:00,917 --> 01:09:02,584
එය මගේ අරමුණ නොවීය.
927
01:09:02,617 --> 01:09:05,620
[සැක සහිත සංගීතය]
928
01:09:20,736 --> 01:09:21,536
නැහැ!
929
01:09:21,570 --> 01:09:24,539
[වින්ඩි හුස්ම හිරවීම]
930
01:09:26,876 --> 01:09:29,712
[නාට්ය සංගීතය]
931
01:09:32,547 --> 01:09:34,717
[හුස්ම හිරවෙන ශබ්ද]
932
01:10:25,768 --> 01:10:26,601
ඇයි?
933
01:10:28,838 --> 01:10:30,806
- ඔයා මට බෙහෙත් කවනවා.
- නැහැ.
934
01:10:39,682 --> 01:10:42,752
ඇති අට්ටාලයේ දක්වා
මගේ පිටුපස ලිංගිකත්වය.
935
01:10:42,785 --> 01:10:45,688
නැහැ! ඇය ඔබට එය කීවාද?
936
01:10:45,721 --> 01:10:46,756
ඇය ඔබට බොරු කියනවා.
937
01:10:46,789 --> 01:10:49,058
නැහැ, ඔබ බොරුකාරයෙක්.
938
01:10:49,091 --> 01:10:50,525
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
939
01:10:50,558 --> 01:10:51,961
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මගේ ඔලුව අතගාන්න.
940
01:10:53,162 --> 01:10:55,698
[කරා] නෑ, ලිසී, කරුණාකරලා.
941
01:10:55,731 --> 01:10:59,936
ඔබට මයිකල්ගේ මරණය ලැබුණා
එහි සහතිකය සහ ඔහුගේ ස්කෑන්.
942
01:10:59,969 --> 01:11:01,904
[කරා] නැහැ, ලිසී!
943
01:11:01,938 --> 01:11:04,673
ඔබ එය පහළට ගෙනාවා
ඒකෙන් මට වද දෙන්න.
944
01:11:04,707 --> 01:11:06,441
නැහැ, කරුණාකර, ලිසී!
945
01:11:08,811 --> 01:11:11,579
මාව සරණාගත ස්ථානයකට දමන්න,
මගේ අමන ජීවිතය සොරකම් කරන්න.
946
01:11:11,613 --> 01:11:13,015
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
947
01:11:13,049 --> 01:11:14,884
නෑ නෑ නෑ.
නෑ නෑ නෑ.
948
01:11:14,917 --> 01:11:15,985
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
949
01:11:16,018 --> 01:11:16,852
[ලිසී කෑගසයි] ඔබ බොරුකාරයෙක්!
950
01:11:18,620 --> 01:11:20,056
අපි අද රෑ ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.
951
01:11:23,658 --> 01:11:28,663
අපට යමක් උත්සාහ කිරීමට සිදු විය, යන්න
එහි ඉහළ ගොස් ඔබම බලන්න.
952
01:11:48,818 --> 01:11:50,987
[ලිසී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
953
01:11:51,020 --> 01:11:53,723
[කැඩෙන හඬ]
954
01:12:09,739 --> 01:12:12,742
[අද්භූත, සැක සහිත සංගීතය]
955
01:12:35,097 --> 01:12:38,200
[මෘදු දිලිසෙන සංගීතය]
956
01:13:39,795 --> 01:13:41,263
[කරා, දෝංකාරය] අයි
ඇය එයට කැමති වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
957
01:13:42,932 --> 01:13:46,634
[echoes] ඇඟිලි හරස් කර ඇත.
958
01:13:46,668 --> 01:13:49,805
හෙලෝ ලිසී, ගැලවීම
නියමිත දිනයක් ඇත
959
01:13:49,839 --> 01:13:51,807
මැද බිරිඳක් වූ විට
ගෙදරට ඇමතුමක් දෙයි.
960
01:13:53,075 --> 01:13:56,011
[ලිසී කෑගසයි]
961
01:13:56,045 --> 01:13:58,114
[වෙන්ඩි] මම ඔයාට මයිකල් නැති කළා.
962
01:14:01,917 --> 01:14:03,651
[වින්ඩි උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
963
01:14:03,686 --> 01:14:05,254
[ලිසී හුස්ම හිරවීම]
964
01:14:05,287 --> 01:14:06,755
[අධික සද්දයක්]
965
01:14:06,789 --> 01:14:09,925
අද ලේ ගෑණු ළමයි
ඔයා ඉපදිලා කියලා දන්නේ නැහැ.
966
01:14:09,959 --> 01:14:12,928
ඔබට එය පහසුයි.
967
01:14:14,130 --> 01:14:18,134
ඔබට විරුද්ධ වීමට කිසිවක් නැත,
සහ ඒ නිසා තල්ලු කිරීමට කිසිවක් නැත.
968
01:14:18,167 --> 01:14:20,970
[ලිසී කෑගසයි]
969
01:14:21,003 --> 01:14:25,274
ජීවිතය පහසු විය යුතු නැත.
970
01:14:26,842 --> 01:14:30,946
ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්ය,
ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි.
971
01:14:31,380 --> 01:14:32,915
ඔබ තල්ලු කළ යුතුයි!
972
01:14:32,948 --> 01:14:34,450
[දාම ඝෝෂාව]
973
01:14:34,483 --> 01:14:35,951
[වෙන්ඩි හුස්ම හිරවීම]
974
01:14:35,985 --> 01:14:38,721
[නාට්ය සංගීතය]
975
01:14:57,873 --> 01:15:00,075
[කැරෙන හඬ]
976
01:15:00,109 --> 01:15:03,913
[ලිසී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
977
01:15:29,872 --> 01:15:32,341
[දිළිසෙන ශබ්දය]
978
01:15:51,560 --> 01:15:54,330
[කැඩෙන හඬ]
979
01:16:06,976 --> 01:16:11,046
අපි යන්න ඕනේ
රෝහල, දරුවා එනවා.
980
01:16:20,923 --> 01:16:23,392
[දිලිසෙන සංගීතය]
981
01:16:23,469 --> 01:16:28,469
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull
982
01:17:24,186 --> 01:17:26,922
[කැඩෙන හඬ]
983
01:17:39,601 --> 01:17:42,371
[නාට්ය සංගීතය]
984
01:19:02,284 --> 01:19:05,521
[මෘදු වාද්ය වෘන්දය]